韓国人不法滞在者、警察から逃げる途中に死亡は警察のせい？

在日韓国人不法滞在者の惨めな死　 （ダウムニュース　2005/11/19）

　警察の不審検問にあった。 慌てた彼は警察が要求した身分証を会社宿所において来たと返事した。 警察は彼を車に乗せて検問場所から30分以上離れた会社に向かった。車から降りたその外国人労動者は、 会社裏門から逃走して、建物の二階から飛びおり、肋骨が折れる重傷を負った。翌日、 腹腔内出血過多で病院で死亡した。

〜中略〜　韓国大使館関係者は 「現在ウさんの周辺の人たちと日本警察側を相手に事故発生経緯などをきちんと再調査している。調査結果によっては、 日本警察側に責任を問うなど追加対応と措置を取る計画だ」と言った。

 

誰か「マンガでわかる“法律はなぜ必要なの”」とか書いてくれないかな。

 

 

記事全文

在日韓国人不法滞在者の惨めな死　 （ダウムニュース　2005/11/19）

　警察の不審検問にあった。 慌てた彼は警察が要求した身分証を会社宿所において来たと返事した。 警察は彼を車に乗せて検問場所から30分以上離れた会社に向かった。車から降りたその外国人労動者は、 会社裏門から逃走して、建物の二階から飛びおり、肋骨が折れる重傷を負った。翌日、腹腔内出血過多で病院で死亡した。

　日本で働いていた韓国人不法滞在者ウ・ヨンホ(47, 仮名)さんが悲劇の主人公だ。
去る10日、日本警察の外国人不法滞在者取り締まり過程で負傷して11日に死んだウさんは３年前観光ビザで日本に入国した。 就業を目的に入国したウさんはビザ期間が満了した後にも金属会社に通って日本に滞在した。

　ウさんが所属していた在日韓国人貴金属協会側は 「最近の日本政府の不法滞在者取り締まりがひどくなって、不審検問にあったウさんが逃げている途中こんな災いを被った」とし、 「ウさんが日本の法律に違反した不法滞在者身分だったから警察に抗議や補償要求もできない」

　協会側は「今回の事件は、石原都知事が「テロとの戦争」 を強調して外国人不法滞在者を犯罪の温床に数えたからだ」と主張した。以後東京と東京近隣で警察に通りで不審検問が強化されたということだ。 ウさんが検問にあった場所も、東京の繁華街として知られる新宿だった。

　韓国大使館関係者は 「現在ウさんの周辺の人たちと日本警察側を相手に事故発生経緯などをきちんと再調査している。調査結果によっては、 日本警察側に責任を問うなど追加対応と措置を取る計画だ」と言った。また 「現在実施中の韓日間ノービザの恩恵をうけて日本国内の韓国人不法滞在者が増えたかはわからない。 日本では入国管理局以外にも警察が法律に違反した不法滞在者を対象として逮捕する権利があり、このため通り『職務質問』 を実施している事が分かる」と言った。 （翻訳　依頼＠一等書記官ψ ★）