レイプ魔が警官？ 警官がレイプ魔？

現職警官が10代少女を性暴行
（東亜日報　韓国語　2008/04/10）　　　

　現職の警察官が、10代の少女と20代の会社員を性暴行した事実があらわれて罷免措置された。

　京畿広州警察署は9日、安山常緑警察署警備交通課のイ某(27)巡査に対して、強姦致傷容疑で逮捕状を申請した。

　警察によれば、イ巡査は先月6日午前4時頃、安養市万安区安養1洞の某商店街駐車場に駐車した自分の乗用車で、インターネットチャットを通じて会ったオム某(17・無職)さんを性暴行した疑いを受けている。

　イ巡査はまた、2004年5月13日に安養1洞の某ビヤホールの前で酒に酔っぱらっていたチェ某(23・会社員)さんを、近くの路上駐車場に引っ張っていって性暴行した疑いも受けている。

　警察は、オムさんから被害事実の情報提供受けたインターネットチャットルーム運営者の通報を受け、携帯電話を追跡してイ巡査を捕まえた。

　京畿地方警察庁は9日付でイ巡査を罷免措置したし、管理監督責任を問い該当警察署幹部らも問責する方針だ。



警察が性暴行・・・誰を信じるのか?　（YTN　韓国語　2008/04/10）

[アンカーコメント]
　最近一日とあけず警察の綱紀のゆるみを見せる事件が相次いでいますが、今度は10代の少女を性暴行した警察官が捕まりました。 “民衆の杖”という警察。信じてもかまわないのでしょうか？ヨム・ヘウォン記者が報道します。

[リポート]
　京畿道安養にある商店街の駐車場で性暴行事件が起きたのは先月6日午前4時頃。

　現職警察官のイ某巡査がインターネットチャットで会った17才のAさんを自分の車の中で性暴行しました。

　イ巡査は犯行の後、Aさんを駐車場に下ろして車を運転して逃げました。イ巡査は犯行後、1カ月間所属警察署で何事もないように勤めました。

　そして携帯電話番号を確保した警察が捜査網を狭めてくると自首しました。

[インタビュー:同僚警察官]
　「びっくりしました。私達がが考える○○はそのような人ではないんだが…優しいです、若いし…」

　イ巡査の犯行は今回が初めてではありません。警察に入る6カ月前の去る2004年にも20代の会社員を性暴行したことがわかりました。

[録音:キム・ウンキ京畿広州警察署刑事課長]
　「警察に入る前の事件に対しては、国立科学捜査研究所のDNA分析結果で今回の事件が同一人物という回答を受けました」

　警察はイ巡査に対して逮捕状を申請し、指揮責任を問い該当警察署幹部らを問責することにしました。

　しかし“民衆の杖”という言葉の面目を失わせる事件が相次ぎながら、警察に対する信頼はずっと墜落しています。（機械翻訳　若干修正）




市民の模範？

秘密捜査官アクションレイプ