ネズミを捕まえようとしたら建物が燃えたニダ！

“ネズミ”を捕まえようとして建物燃やした40代に執行猶予
（ニューシース　韓国語　2008/04/03)　　　　

仁川地方裁判所第13刑事部（裁判長=ハム・サンフン部長判事）は3日、ネズミを捕まえようとしてネズミの穴に火を付け、自分の事務室などを燃やしたA被告（42歳）に対し、現住建造物放火致傷罪を適用、懲役1年6月、執行猶予2年を宣告して、社会奉仕120時間を言い渡した。

裁判部は判決文を通じて、「被告人はネズミを見て興奮して、ブタンガスタンク8個を使ってネズミの穴に火を付け、自分の事務所に火災を起こして建物全体に燃え移らせた」と明らかにした。

裁判部は引き続き、「被告人が付けた火で、建物の3階で眠ていたイ某さん（83歳・女）が煙火に包まれて火傷をするなど、決して軽くない犯罪を起こした」と付け加えた。

A被告は昨年の11月10日、仁川・富平区富平洞の自分の事務所（1F）の壁面からネズミが穴から出てくるのを見て、ブタンガスタンク8個に穴を開けてネズミの穴に入れ、使い捨てライターで火を付けて火災を起こした疑いで書類送検された。（翻訳 2ch ちょーはにはにちゃんｗφ氏）



ネズミを捕らえようとして建物燃やした40代男に執行猶予　(聯合ニュース　韓国語　2008/04/03)

　仁川地方法院第13刑事部(部長判事ハム・サンフン)は、ネズミを捕まえようとして建物を燃やし、他人に傷害を負わせた疑い(現存建造物放火致傷)で起訴されたチョン某氏(41)に対して、懲役1年6月執行猶予2年を宣告したと3日明らかにした。

　裁判部は判決文で「被告人は酒に酔った状態で興奮して建物の壁に火をつけて、火を自分の事務所と建物全体に広がらせて建物を燃やし、人に傷害を負わせた」と明らかにした。

　チョン氏は去年11月、仁川富平区にある自分の事務所の1階で、ネズミが壁をくぐって出てくるのを見て、ブタンガスボンベを購入し“ねずみの穴”に火をつけて火が建物全体に広がり、3階にいたイ某さん(女)が煙を吸ってやけどをするようにした疑いだ。（機械翻訳　若干修正）



これが近視眼というものですね。

おもしろライター　ねずみ