「よりを戻さないと焚身するニダ」 → 「どうぞ」 着火！

焚身恐喝の失恋男に火渡した非情な新しい彼氏
(聯合ニュース　韓国語　2008/04/03）　　　

　「焚身する」と言い、昔の彼女に会ってくれることを哀願する男性に、ライターを投げ渡した新しい彼氏が鉄窓世話（牢に入った）になった。

　ソウル東部地方裁判所刑事11部(チョ・ヒュンイル部長)は、ガソリンを被って現われ、焚身するとどやしつけるA氏に「勝手にしろ」とライターを投げ渡し、自殺するようにした疑い(自殺幇助)で起訴されたB氏に懲役1年を宣告して法廷拘束(実刑判決と同時に、裁判所が職権で被告を拘束すること)したと3日明らかにした。

　A氏は去年9月、ガソリンの入った容器を持って、松坡区のあるネットカフェでB氏と一緒にいた昔の彼女のCさんをノリト（遊び場）に呼び出し、「おまえの見ている前で死ぬから一生後悔しながら生きろ」と脅かした。

　昔の彼女が物ともせずネットカフェに戻ると、彼は全身にガソリンを被った後ネットカフェに入って行って哀願と恐喝を繰り返した。

　ガソリンの臭いが広がって驚いたネットカフェ事業主が警察に通報すると、3人は追い出されるように外に抜け出した。

　A氏は、去ろうとするB氏とCさんの乗用車を阻んで「車から降りなければ見ている前で死んでやる。身体に火を付ける」と言った。

　ここでCさんの新しい彼氏であるB氏は「それならそのまま死になさい。死ぬつもりなら死んでみろ」と言って窓の外にライターを放り投げた。

　A氏は30秒程もじもじしてから、渡されたライターで身体に火をつけて死んだ。

　B氏と彼の弁護人は法廷で「ライターを渡したことは事実だが、それで焚身することは予想できなかったから自殺を幇助する意図がなかった」と主張した。

　しかし、裁判所はA氏が何回も焚身すると言うなど、B氏はA氏が自殺する可能性があるという点を認識していながらライターを渡したと言い、自殺を幇助したところ、少なくとも未了的故意（未必的故意？）があると判断した。

　裁判所は「B氏が自殺を唆すことを言ってライターまで渡しただけに罪質が悪い」とし「B氏はA氏の遺族に一切謝罪するとか被害を償うなどがなかったし、過ちに対して充分に反省もしていなかったので実刑を宣告して法廷拘束した」と言った。（機械翻訳　若干修正）




懲役一年の実刑判決ってどうなんでしょ？

からだ燃えるスティック