子供に安心して食べさせられるのは「MADE IN JAPAN」ニダ！

日本製に目を向ける母親逹、日スナック・ラーメン販売量10％上昇
（韓国日報　韓国語　2008/03/24)     　　

ネズミ頭入りセウカン（えびせん）、刃入りツナ缶など食品の波紋と安養小学生誘拐・殺害事件で不安になった韓国の母親逹が日本に解法を求めている。

円高で輸入価格が上がったのに、日本製粉ミルクとスナック、お菓子の需要が急増し、犯罪から子供を安全に守る要領を書いた翻訳書が人気だ。


日本製食品の需要が一番大きく増加した品目はスナック・ラーメン類などだ。

24日、ある大型流通会社によれば食品事故が続いた先週、韓国産製品販売量は10%以上減る一方、日本産スナック・ラーメン類販売量は10%以上増えた。

主婦ユン某(65)さんは「過去の問題で日本に対する感情は良くないが、韓国の国産食品を信じられないから、日本製品を買うしかないじゃないの」と語った。


日本製粉ミルクを捜す人も増えている。

来月出産予定の金某(30)さんはインターネット購入代行サイトを通じて日本製粉ミルクを注文した。金さんは「この前、日本製が良いという話を聞いた時はそれでも国産を使わなければ、と考えてためらったが、食品波紋で心を変えた」と述べた。金さんは「オーダー後、配送まで3〜4週もかかるし、最近の円高で負担が増えたが、赤ちゃんのためには仕方ない。知り合いの妊婦4人も一緒に注文した」と述べた。


ソウル江南と京幾盆唐の幼稚園でも日本産食品が韓国産を押し出している。

盆唐で英語幼稚園を運営するソン某(42)さんは「食品波紋以後、おやつで何を与えるのか聞く親の電話がとても増えた。有機農マークがある日本産のお菓子に変えた、と返事をすれば親たちが安心する」と述べた。


母親逹に迫った日流熱風は本屋街にも吹いている。

児童対象の凶悪犯罪で不安になったソ某(43・女)さんは市内の大型書店で日本の翻訳書である「犯罪から自分の子供を守る29の方法」という題名が気に入って気軽に購入した。キョボ文庫関係者は「お子さんを犯罪から守る方法を絵の説明まで入れて几帳面に説明した日本の翻訳書が最近3冊出版されたが、時期がよかったせいで、主婦たちに人気がある」と述べた。彼は「今週、育児関連ベストセラー50位リストに日本翻訳書が6冊も上がって、英米圏(5冊)を追い抜いた」と述べた。（翻訳 2ch 蚯蚓φ氏）



「ネットでも品切れ状態が多く、日本までオムツなどを買い出しに行く主婦がいる」という記事↓。
オムツも粉ミルクも哺乳瓶も「MADE IN JAPAN」が人気ニダ！



また、対日赤字が増えますね。

MADE in JAPAN 2007