ライス国務長官に韓国名を下賜したニダ！

ライス米長官韓国の名前は「羅梨秀」
(聯合ニュース　韓国語　2008/02/25)　　　

ライス米国務長官の韓国名は「羅梨秀」

　韓米同盟親善会は25日、第17代大統領就任式出席のため訪韓したコンドリーザ・ライス(Condoleeza Rice)アメリカ国務長官に「羅梨秀（Ra I-su）」という韓国名を名づけて筆文字で製作し、米大使館に届けたと明らかにした。

　親善会は「Rice」の'R'の発音に着眼して姓氏を「羅」さんに決めて、本貫はライス長官の住所地のWashington D.Cに基づき「ワシントン ラシ」とした。

　名前は「Rice」の英語発音を斟酌して「梨」に「秀」で「梨秀」とした、《梨の花は孤高で静粛で清廉潔白な公職者として友邦から多い尊敬を受けている》という意味を込めた。

　親善会は、「羅宝泰」と名づけたリオン・ラポート(Leon J. Laporte)前韓米連合司令官が、姓氏においてライス長官と宗親（国王の父系親戚）関係にあると説明した。

　親善会のソ・ジンソプ(77)会長は「ライス長官が訪韓中にあって韓米親善をはかる次元で名前をつけて届けることになった」とし「韓米同盟がより一層強化されて韓米友好が固められる契機になれば良い」と話した。

　親善会はいままで、アレクサンダー・バーシュボウ駐韓米大使と夫人にそれぞれ「朴宝友」「朴信芸」という韓国名をつけてプレゼントするなど、歴代駐韓大使と模範米軍将兵50人などに韓国名を名づけたことがある。

　一方親善会は、6.25戦争（朝鮮戦争）当時、洛東江死守に功績を立てた故ハリス・ウォーカー（Walton Harris Walker）大将の銅像を来る4月に龍山米第8軍基地内に設置しよう、という提案書をこの日韓米連合司令部に提出する計画だと明らかにした。

　ソ会長は「前任政府の間、銅像を作っておいてからも建立敷地を探せなくて困難を経験してきた。新政府スタートに合わせて銅像建立を再推進する」と話した。（機械翻訳　若干修正）

>親善会は、「羅宝泰」と名づけたリオン・ラポート(Leon J. Laporte)前韓米連合司令官が、姓氏においてライス長官と宗親（国王の父系親戚）関係にあると説明した

子供の発想ですね。


>歴代駐韓大使と模範米軍将兵50人などに韓国名を名づけたことがある

そんなにいたとは……。把握している分↓。

羅宝泰（ナ・ボテ）	リアン・ラポート	前韓米連合司令官	2005/05
韓雄飛（ハン・ウンビ）	ゲリー・トレックスラー	在韓米第７空軍司令官	2006/01/10
金韓守（キム・ハンス）	チャールズ・キャンベル	在韓米軍司令部参謀長 兼　米8軍司令官	2006/02/23
朴宝友（パク・ボウ）	アレクサンダー・バーシュボウ	駐韓米国大使	2006/03/10
韓星護	デイヴィッド・ヴァルコート	米8軍司令官	2007/04/23
白保國	バーウェル・ベル	駐韓米軍司令官	2007/12/03
朴信芸（パク・シネ）	リーサ・バーシュボウ	駐韓米国大使夫人	2008/01/16
潘東熹（パン・ドンヒ）	ウィリアム・ステントン	駐韓米国副大使	2008/01/16
羅梨秀（ラ・イース）	コンドリーザ・ライス	国務長官	2008/02/25

　
　




さすがに、直接手渡しはできなかったようですね。




　「あとはブッシュのみニダ」

プライドと情熱―ライス国務長官物語 by G-Tools