日本の海域に捨ててきた「廃棄物」が外交問題に発展する可能性があるニダ！

韓国、廃棄物を日本の大陸棚に投棄
（朝鮮日報　2008/02/11）　　　　　　

「海洋投棄区域」の設定ミスを放置

　韓国政府が東海（日本海）に設定した「廃棄物海洋投棄区域」の一部が日本の管轄下にある大陸棚と排他的経済水域（EEZ）を侵犯していたにもかかわらず、15年間も放置されてきたことが10日までに明らかになり、外交問題に発展する可能性が出てきた。

　日本政府は2−3年前から在韓日本大使館を通じ、韓国の海洋水産部に異議を提起してきたが、同部は対応を先送りにしてきた。

　しかし、昨年11月に外交通商部などと行った非公開協議で問題の深刻性を認識し、対策に着手した状況だという。東海にある廃棄物海洋投棄区域は2カ所。韓国政府は1988年から同区域に各種廃棄物を投棄してきたが、93年には海洋汚染防止法施行規則で正式に投棄海域として指定された。

　韓国海洋研究院の資料によると、投棄されていたのは畜産排水、生ごみ排水、下水汚泥、排水汚泥、ふん尿などで、周辺では水質の著しい悪化が確認されている。

　韓国政府関係者によると、韓国東部の浦項東方沖にある「東海丙海域」（面積3700平方キロ）の18％に相当する650平方キロと蔚山南東沖の「東海丁海域」（同1616平方キロ）の12％に相当する190平方キロが韓日間の大陸棚境界区画線とEEZ線を越えていたことが分かった。大陸棚境界区画線は1974年に両国が結んだ「韓日間大陸棚北部区域境界画定に関する協定」で、EEZ線は98年の韓日新漁業協定によりそれぞれ定められたものだ。


（↑の画像は↓の別ソース）


　専門家は「この海域はそれぞれが自国の資源開発と環境保全などについて、排他的権利を行使できるため、準領海と位置付けられる。日本の管轄権を侵犯する海域に設定した廃棄物投棄区域を一日も早く撤回すべきだ」と指摘した。海洋水産部の関係者は「日本の管轄権を侵犯したのは事実で、直ちに廃棄物投棄区域を再設定したい」と述べた。




日本海域汚染の可能性も　（朝鮮日報　2008/02/11）

　韓国政府が1993年に設定した廃棄物海洋投棄区域が日本の大陸棚と排他的経済水域（EEZ）を一部侵犯していた事実が明らかになったことについて、海洋問題の専門家は「国際法に違反した韓国が窮地に追い込まれる可能性があり、早急な対処が必要だ」と指摘した。

　投棄されていたのは畜産排水、生ごみ排水、下水汚泥、排水汚泥、ふん尿などで、周辺海域では水質の悪化が確認されている。東海（日本海）では過去にロシアによる放射性廃棄物投棄事件が明るみに出て、国際問題に発展した経緯がある。

　同事件は、1993年3月にロシア政府が過去30年間にわたり、東海をはじめとする周辺海域に放射性廃棄物を投棄していた事実を公表した「ヤブロコフ報告書」がきっかけとなった。旧ソ連時代を含め、ロシアが57年以降、北海、東海などに放射能を帯びた液体・固体廃棄物を集中投棄していた事実が明らかになり、各国が一斉にロシアを非難した。94年と95年に韓国、日本、ロシアの3カ国はこれら海域で共同調査を実施し、放射性廃棄物による大きな影響はないことが暫定的に確認された。しかし、韓国は事件から15年が経過した昨年にも調査を継続するなど、慎重に対応している。

　今回の事態で、韓国が東海に投棄した廃棄物により日本の海域が汚染されたかどうかは確認されていない。しかし、海洋問題の専門家は「可能性は十分にある」と話す。

　日本の海域に廃棄物を直接投棄せず、韓国側の海域に投棄したとしても、廃棄物が海流に乗って移動し汚染を広げた可能性があるとの指摘だ。実際に浦項東方沖の「東海丙海域」に捨てられた廃棄物の場合、表層海水に含まれる汚染物質は10日、水深700メートルでは200日で北に150キロ離れた鬱陵島付近に達することが海洋研究院の調査で分かっている。

　海洋研究院の関係者は、「（短長期的に）日本側に汚染物質が越境することは避けられない。韓日による共同調査を提案するなどして韓国側が問題を積極的に解決する姿勢を見せることが必要だが、（政府は）そういう考えがないようで懸念される」と話した。

　海洋水産部はこれに対し、「韓日間の新漁業協定でEEZ境界線が定められた98年以降、日本側の海域に廃棄物を投棄しておらず、（共同調査は）考えていない」としている。

韓国のゴミ海洋投棄の実態　（朝鮮日報　2008/02/11） 下水汚泥の70%が海へ 　海洋汚染を防ぐため、1972年に採択された「ロンドン条約1972」は、海にゴミを投棄することを厳しく規制している。これまでに81カ国がこの条約を批准しており、韓国も93年にようやく批准した。 　ところが韓国政府は、地上のゴミ埋立地が不足していることや、生ゴミの埋め立てによって悪臭や地下水の汚染といった公害が発生していることを理由に、88年からゴミの海洋投棄を認めてきた。93年にロンドン条約を批准した後もそれは続いてきた。廃棄物の海洋投棄にかかる費用は、種類によっては陸上処分に比べ90%近くも安くつくため、廃棄物処理業者はゴミを海に捨ててきたのだ。88年に55万トンだった海への投棄量は、2005年には993万トンにまで増え、その後07年には少し減って745万トンとなっている。 　だが、ロンドン条約を批准した後、ゴミの海洋投棄が減った欧米諸国とは違い、韓国では条約を批准した後、むしろ海洋投棄が増えている。政府関係者は「先進国では実情に合った方法を模索することで、ゴミの海洋投棄をなくすのに成功したが、韓国ではそうした対策がなおざりにされてきた」と話している。 　現在、海に捨てられている廃棄物は、下水汚泥、畜産排水、生ゴミから出た液体、魚介類の食べかすなど多岐にわたっている。このうち、海洋汚染に大きな影響を及ぼす下水汚泥の場合、海洋投棄はロンドン条約批准国のうち、日本・韓国・フィリピンの3カ国のみに認められている。だが、日本では海に捨てているのは下水汚泥全体の0.2%に過ぎないのに対し、韓国では70%に達している。さらに日本は昨年、海洋投棄を全面的に禁止した。 　市民環境研究所は最近、統計に表れていない、海へ不法投棄された廃棄物の量が毎年90万‐180万トンに達している、と主張し、法定基準値を上回る廃棄物を捨てて摘発された翌日に再びこっそり捨てたり、許可された量の廃棄物を捨てて帰る途中、タンクに保管していた残りの廃棄物を捨てるといったケースが横行している、と訴えている。このように国内外からの非難が殺到するようになったのを受け、環境部や海洋水産部などは昨年、「2011年までに毎年100万トンずつ海洋投棄を減らし、12年からは全面的に禁止する」という計画をようやく打ち出した。 ゴミで病んでいく東海（上）（下）　（朝鮮日報　2008/02/11） 　東海（日本海）の「廃棄物海洋投棄海域」における環境汚染が深刻な状況になっている。さまざまな廃棄物が海に捨てられていることから、海洋投棄海域内にある一部海底付近の水は工業用水に使うこともできないほど汚染されていることが分かった。海洋専門家らは「今すぐ廃棄物の海洋投棄を中止しても、同海域が自然に元の状態に戻るには少なくとも100年はかかるだろう」と警告している。 ◆始華湖に劣らないほど汚染 　韓国海洋研究院は昨年1年間、蔚山南東沖63キロの地点にある「東海“丁”海洋投棄海域」（総面積1616平方キロ）を対象に詳しい海洋環境調査を行った。東海「丁」海域が海洋汚染防止法で「廃棄物投棄場」に設定されたのは1993年だが、それより前の88年からすでに海洋投棄が始まっており、同海域に対する環境調査は20年を経て初めて行われることになった。 　海洋研究院が東海「丁」海域24地点で海底近くの水質を調べたところ、総窒素（T−N＝水中に存在するさまざまな形態の窒素化合物の量）基準で5地点（20.8%）の水質が「等級外」だった。海域水質等級は、総窒素濃度が1PPM以下の場合、1‐3等級に分類するが、約21%が最下等級にも達しないほど水質が悪くなっていることを指している。 　9地点（37.5%）は船舶停泊用や工業用水として使える3等級で、魚の生息や養殖が可能な1等級は1地点、海水浴が可能な2等級は9地点で、合計41.7%に過ぎなかった。海洋研究院の関係者は「この海域には窒素成分を多く含む生ゴミが大量に捨てられたため、別の投棄許可海域である東海「丙」海域と西海（黄海）「丙」海域も同程度に汚染されている」と話す。 　水質汚染の別の目安である化学的酸素要求量（COD＝水中の有機物量を量る目安）も状況は同じだ。等級外（4PPM超）と3等級（2‐4PPM以下）は9地点（37.5%）に達する。東海の中央の水質等級は水質が悪いことで知られる京畿道の始華湖（2006年現在、CODが4.7PPM）に匹敵するほど汚染されている。 ◆「自然に回復するには100年以上」 　問題海域の海水水質よりさらに深刻なのは、海底の堆積（たいせき）物だ。海洋研究院によると、91年から昨年までの17年間で、東海「丁」海域に捨てられた廃棄物の総量は2352万3000トン。15トントラックに換算すれば157万台分の廃棄物がこれまで海底に沈み、海水で薄められ海中を漂っていたことになる。問題は、こうした廃棄物の中に鉛・カドミウム・水銀といった人体や生態系に致命的な影響をもたらす有害重金属が大量に含まれていることだ。 　米海洋大気庁（NOAA）によると、こうした有害重金属は堆積物1キログラム当たり数十ミリグラム含まれていても生態系に深刻な影響をもたらすという。海洋研究院の関係者は「この16年間、東海“丁”海域だけで4万2800トンの重金属が海底に沈み、プランクトンや魚の体内に入っていたと推定される。将来の生態系にどのような影響をもたらすか、見当がつかないほど」と語った。 　汚染された廃棄物投棄海域を元に戻すには、どれほどの時間がかかるのだろうか。慶尚北道浦項から東へ125キロ離れた東海「丙」海域（総面積3700平方キロ）について、海洋研究院が「環境復元の妥当性」を調査したところ、今後廃棄物を投棄しないとしても、元通りの状態になるには最低100年以上かかるという見通しが発表された。光州大学のヤン・ソンリョル教授は「東海と西海に対する廃棄物投棄は直ちに中止すべき。環境を元の状態に戻すため、新技術開発などの措置も合わせて行わなければならない」と警告している。

 

韓国のネットユーザーの反応↓。

ケソムン 韓国が15年間、日本海域にゴミを捨てていた(KR) 2008/02/11 11:23 am 韓国が日本海域に廃棄物を長年捨てていたというニュースが韓国ニュースサイトに載り、注目を集めていました。 下記は朝鮮日報の関連記事とNaver、Daumのネットユーザーのコメントです。 韓国、日本海域に廃棄物を捨てる “海洋投棄区域”15年間間違って設定 私たちの政府が東海(日本海)に設定した“廃棄物海洋投棄区域”の一部分が、日本の管轄の大陸棚領域と排他的経済水域(EEZ)を侵犯していたのにも関わらず、去る15年間これを正しくしていなかったことが明らかになり、外交問題と飛び火する兆しが見られる。 すでに2〜3年前、この事実を確認した日本政府は駐韓日本大使館を通じて、海洋水産部に意義を提議したが、海洋水産部は処置を伸ばし、昨年11月、外交通産部などと持った非公開会議で問題が深刻だと判断、遅ればせながら対策準備に取り掛かった状態だ。 (中略) 10日、政府の知らせによると、浦項の東側、東海岸区域(3700k�u)の18％ほどの650k�uと蔚山南東の東海区域(1616k�u)の12％ほどの190k�uが韓日間の大陸棚境界区画線とEEZ線(両者は同じ線)を超えたとわかった。 (中略) ある専門家は「これらの地域は各々自国が資源開発と環境保全などに対し、排他的権利をするために準領海的な属性を持つ」とし、「日本の管轄権を侵犯した区域に対し、廃棄物投棄区域の指定を一日も早く撤回すべきだ」と言った。海洋水産部関係者は「日本の管轄権を侵犯したのは事実」だとし、「すぐに廃棄物投棄区域を再設定するようにする」と言った。 kimjh1462 題名が非常に刺激的だ･･･。 朝鮮日報だな･･････。 vision8724 狂っている朝鮮日報。ハンナラ党の時にあったことじゃないか。 15年前だったらハンナラ党の前身、新韓国党の時代だけど、今、記事を書きながら盧大統領政府のことのように報道するゴミみたいな姿勢。 本当にこんなゴミの新聞を一番多くの国民が見ているから、国がこんな風にしかならない。 あれが盧大統領がしたことだったら、一度に押しかけてきて、あらゆることを言いながら、大統領があれで良いのかと騒いだだろう。 もう朝鮮日報、暇になりそうだな。盧武鉉がいなくなるから。 これから誰の悪口で暮らしていくんだ？朝鮮日報は。 　　　jhlee8142 　　　ところで15年前からずっと捨ててきたって言うのは問題じゃないか？ 　　　cruxv 　　　海洋水産部はこれに対し「韓日間に新漁業協定でEEZ境界が定められた1998年以降には、 　　　日本側の海域に廃棄物を捨てた事実がないため(共同調査は)まだ考慮していなかった」と 　　　言った。-朝鮮日報 poeriuty やっぱり朝鮮日報だ。15年前のことを今になって。 15年前のハンナラ党のことを今になって現状権のことのように。 本当に朝鮮日報はどうしようもないらしい。 grayshadow 日本は韓国に人間ゴミを捨てているのに。 大阪出身の脱税、脱法、偽造専門犯罪者を韓国に捨てた奴が何を･･･。 フジモリ一人では不足なのか？ 少ししたら韓半島も天皇に奉献されるようだけど、なにをそんなにさわいでいるのか。 大運河で綺麗に包装して、十字架のリボンをつけて奉献するだろうに。 　　　lucio01 　　　誰のことを言ってるんだ？ 　　　正確に指摘してみろ。 　　　そして犯罪の項目も具体的に提示してみろ。 　　　　　　grayshadow 　　　　　　BBK設立初年から28.8％利益を出し、ソウル市を奉献しながら 　　　　　　サービスで崇禮門(10日に燃えた南大門)も奉献した宗教に狂った奴。 　　　　　　　　　nstdaily 　　　　　　　　　あ〜〜〜〜〜〜〜〜あいつ。知ってる。 　　　cleansman 　　　出生で人を蔑めるな。お前は北朝鮮のスパイか？ 　　　ironkil 　　　高木正雄(朴正熙)とその娘も日本が韓国に捨てたゴミでしょう。 victoryhij こんなだから日本が俺達を何かみたいに見るじゃないか。 俺達が中国を見る視角＝日本が韓国を見る視角、なんじゃないか？ 根拠のない話じゃない。俺が日本で3年間暮らしたんだ。 韓国では中国産の食品から何かが検出~~こんなニュースをたくさんあげるじゃないか？ 日本では韓国、中国を結びつけて蔑む。韓国がニュースに沢山出てくるぜ？ バス運転手暴行事件、餃子事件、これは日本にいた時に見たんだけど、友達がそんな風に言っていた。 「おい、お前たちの国はどうしてあんなに低質何だ？」ｗｗｗｗｗ ちょっと成熟した姿を見せようぜ。 経済力では先進国でありながら、どうしてこんなに低質っぽいのか。 　　　ktyid 　　　ｗｗ私も日本が韓国を見る視角と同じです。 　　　韓国がどうしてこうなのか分かりませんね。 　　　bbada0612 　　　コメント書いてる奴。おまえはその低質だと言われたくてキッキ笑っているのか？ 　　　何をして暮らしてるんだ？ 　　　それにこれも言ってやろう。 　　　「それでも俺達の国は中学生が小学生の頭を切って遊んだりしない」 　　　bpm140 　　　日本は生活がKill Billじゃないか。 　　　小学生が頭を着られて、校門の前に置いていかれたり、 　　　高校生は家族を全員殺したり。 　　　中学生がお母さんの頭を切って、カバンに入れて学校に通ったり、 　　　暴力マンガが現実になるところ、そこが日本じゃないか？ 　　　俺も日本で暮らしてるんだ。 　　　日本のニュースを見たら、あきれ返る。 　　　韓国だけそうなのか？ 　　　低質とは何が低質何だ。この馬鹿が。 　　　　　　mwbmw 　　　　　　日本も社会的問題が多い国ではあるが、韓国のように社会的公論化ではない。 　　　　　　恥ずかしいことは徹底的に隠して、内部的に解決すると言う点が違うところだ。 　　　　　　もちろんそれが言論文化の差にもなりえるが、社会全般的な気流を代弁していると見ても 　　　　　　いいだろう。 　　　　　　それに脱アジアの入り口をパターンとして優越性を再び確認したい日本の言論の立場では、 　　　　　　韓国を相手に、肯定的な報道が出てくるのが難しいし、最近、沈滞期にはまっている日本 　　　　　　ではより一層そうであろう。 　　　 kcstruct 朝鮮日報だな・・・ 日本の新聞かと思ったんだけど、俺が間違っていた･･･ 産経みたいな新聞で報道したのかと思ったら、朝鮮日報･･･ ･･････合ってるのか？？？？日本新聞・・・ 何であれ、結論はどうしようもない新聞だってことだ。 　　　gotspeed 　　　別に・・・間違っていることは間違っていると知らせるのが正常だろう。 　　　alstn7608 　　　は・・・まあ、合っている話だけど、完全に日本の新聞みたいだよな？ 　　　間違っていることを直すべきだといっているのが問題ではなく、そんな感じがするってことだa.a 　　　ところでそれを見てどうしようもないだなんて。aa; 　　　じゃあ、お前は何がそんなにマシだって言うんだ？ chess701 日本は文句を言うことは出来ないだろう。 他の国の土地を奪っておいて、謝罪をしないよりは。 内緒で捨てたのが・・・ cosmoshhy 良くやった〜 本当に国家の恥をきちんとやってくれるんだな。 でも廃棄物投擲場所はなんなんだ？ 海にそのまま捨てるってことか？ 　　　cosmoshhy 　　　それにしても15年間捨てておいて今になって騒いでいる“チラシ”はなんだ？ 　　　　　　heeyoung4654 　　　　　　2〜3年前に気が付いて、警告したといっているじゃないですか。 　　　　　　とにかく“チラシ”という単語を使いながら卑下しようという努力するのとはね・・・ 　　　　　　　　　jhlee8142 　　　　　　　　　そうですよ。 　　　　　　　　　記事をみて書いているのか。aa 　　　　　　　　　　　　cosmoshhy 　　　　　　　　　　　　あんた達こそ記事をきちんと見ましたか？ 　　　　　　　　　　　　2〜3年前に日本政府が気が付いて、これに対して提議したんでしょう。 　　　　　　　　　　　　韓国でそれを警告したんですか？ 　　　　　　　　　　　　あの短い文章が状況把握できないほど難しいですか？ 　　　　　　　　　　　　国語の時間に寝てたんですか？ 　　　　　　　　　　　　cosmoshhy 　　　　　　　　　　　　その時はイシュー化しないでおいて、明博が海洋水産部の廃止論が出てきたから 　　　　　　　　　　　　今、騒ぐのは、非常に見え透いていて、一言言わせてもらったのに、何が間違って 　　　　　　　　　　　　いるのか分かりませんね。 　　　　　　　　　　　　読者達は知る権利より、自分たちの打算によって記事化の可否を判断するのが 　　　　　　　　　　　　チラシじゃなくてなんなんですか？ wogman 久しぶりに心温まる記事。 ずっと捨ててください。 ﾌｬ 心温まりますね。 核廃棄物も内緒で捨ててください。 　　　\ｰThe smiler 　　　狂った奴ら。 　　　深刻な外交問題に発展するかもしれないイシューを良いと喜んでるのか-_-;;

国際的に非難され、日本に責められる状態を放置した行政よりも、取り上げた朝鮮日報が悪者になっているんですね。





韓国人を愛せますか?
朴 チョンヒョン