海外アーティストのコンサートチケット代が日本より高いニダ！

海外スター来韓公演、どうしてこんなに高いのか
（マイデイリー 韓国語 2008/01/21)　　　　

　ギリシア出身の世界的な女性歌手ナナ・ムスクーリが20日午後、ソウル・セントラル・シティー・ミレニアム・ホールで最後の来韓公演の序幕を開いた。この公演のVIP席の価格はおよそ19万ウォンに達する。去年、国内にはクリスティーナ・アギレラ、ビヨンセ、エリック・クラプトンを含みリンキン・パーク 、ミューズ、エンニオ・モリコーネ、ナイン・インチ・ネイルズなど最高級のミュージシャンたちが来たし、今年もセリーヌ・ディオン、ビヨーク、マイ・ケミカル・ロマンス、マルン・ファイブなどの公演が待っている。

　国内音楽ファンたちに嬉しいニュースだが、過剰に高いチケットの値段は憂慮も催す。隣国日本と比べても韓国の来韓公演価格は法外に高い。

　アギレラの公演R席は日本の武道館で7万ウォンだったが、韓国で17万6000ウォンに達した。　
　セリーヌ・ディオンのプレミア席とR席は日本の東京で13万ウォン、10万ウォンほどだったが、国内では22万ウォン、18万ウォンだ。スコールピオンズ(日8万ウォン、韓13万5000ウォン)、ドリームシアター、メガデス(日7万ウォン、韓8万8000ウォン)も同じだ。

　両国のGDP水準と市場規模、物価差などを考慮する時、このような格差は目立つ。特にアルバム価格と比べるとさらに分かりやすい。日本でCD3枚の価格と見られる公演を、韓国ではCD13枚の価格を支払わなければならないわけだ。

　一番問題なのは、韓国国内企画会社間の過熱競争だ。企画会社どうしの競争でロイヤルティやギャランティーが上昇して、これは自然にチケット価格の利益追求を引き出す。チケット価格の利益追求は予約率の低調によって結局、招待券を濫発するに至る。損益を計算して、公演直前のドタキャン事態もたびたびあった。結局、度が外れた競争がチケット価格の高騰をよび、これは予約率の低調をよび、結局、企画会社は公演のスケールを減らし、設備を惜しんで損害を減らそうと考える。

　拙速公演が続いて企画会社の損害が大きくなれば「大当り公演」の一発を狙って抜けようとする業者も増加する。これはまた企画会社間の競争をそそのかしてビッグ・スターをよぶ機会はますます減る悪循環の構造になる。このように悪材を経験して来たせいで、来韓公演を行う海外ポップスターたちは、日本公演よりもっと高いギャランティーを要求する。公演失敗や取消しによる危険手当を追加するのだ。アギレラとビヨンセの来韓公演を誘致したB4Hエンターテイメント側は「アギレラのギャランティーで10億ウォン位を支払った。リスク手当てなどで日本より韓国に20〜30%以上高い出演料を要求する」と明らかにした。

　アルバム市場が大きくて海外アーティストに対する需要の高い日本は、広報のためにちょっと安い価格にできる一方、韓国はそうではないわけだ。このためにポップスターギャランティーに過度なバブルが出る。

　1回の公演による問題点も漏らせない。アギレラの場合、公演開始直前に入国して遅刻公演を終えると急いで出国した。ただ1回の公演のみの誘致だからチケット価格が上がるしかない。日本の場合、地方都市まで大規模ツアーを開催しながら利益を分配し、チケット価格を下げる一方、韓国では公演を誘致する音楽的基盤も脆弱で長期間の公演場の手配も容易ではないのが実情だ。

　このような問題点を解決するための公演企画会社間の動きも見える。今年セリーヌ・ディオン、ビヨーク、マルン・ファイブなど海外アーティストたちの公演を大挙誘致したイエローエンターテイメント側は「このままでは、みんな共倒れになるという公演企画会社間の危機意識が高まっている。過度の競争をやめて、合理的なチケット価格を設定するために悩んでいる」と明らかにした。国家的な支援や調整も必要な時点だ。（翻訳 2ch 蚯蚓φ氏）

こんな↓会場で、

韓国にだけある言葉「サウナサウンド」 　（ハンギョレ新聞 韓国語 2007/04/21） 今月初め、日本に行って来た。BoAのコンサート取材のためだ。横浜にある大型体育館‘横浜スーパーアリーナ’に1万2千人が雲集した。公演が終わるやいなや記事を送稿しようと してちょっと悩んだ。「無条件の褒め言葉だけでも良いんだろうか？」いくら頭をひねっても欠点を見つけ出すことができなかった。BoAは2時間始終踊りながらも息一つ乱さず、ライブですべての歌を歌った。伴奏は録音ではなく、バックバンドのライブで演奏された。 彼らの演奏力も一級品だった。舞台と照明、演出と進行も音楽先進国の日本らしかった。 一方、BoAはどうしてあのようにライブも上手で踊りもうまいのに韓国では公演をしないのか。答は簡単だ。環境が悪いからだ。公演市場が何しろ小さいからだ。公演市場の小さな原因 はいろいろあるだろう。 しかし最大の問題は公演インフラの不在だ。 「サウナサウンド」という言葉がある。我が国だけにある言葉だ。韓国体育館で公演を見 ればこれがどういう言葉なのかすぐ理解できる。観覧位置が少し良くないと声が響いて混じる。 まさにサウナでお爺さんたちが歌う時の響きと混じりだ。高いお金を出して公演を見に行 ったけれども、サウナに来た気がして、ライブを楽しめないのは当然だ。既存体育館は言うまでもなく、公演用で建てられたオリンピックホールも同じだ。 サウナサウンドの原因は、最初体育館を建てる時、音響学的な配慮が全然なかったからだ。敢えて体育館だけではなく大学にある記念館、ホールなど大型公演の開かれる場所はすべて似たような状況だ。公演をするのための場所ならサウンドが良くなければならないことは基本中の基本だ。しかし、韓国の公演を企画者や歌手たちはコンサートの場所を調べる過程で「そこ、サウンドどう？」という質問をしなければならない。たまたま体育館でコンサートでも開こうとすれば、初めから音響は不問にして行くのが精神健康によい。 （中略） 映画俳優にはスクリーンが、演劇俳優には舞台があるのに歌手にはライブ舞台がない。ライブをしなさいと文句を言う前に、したくてもできない環境も考えて見る事だ。 大衆音楽評論家キム・チャッカ （翻訳 2ch 蚯蚓φ氏）

こんな↓客しかいなくて、

韓国人の観客、実は半分以上がタダで見ていた　（朝鮮日報　2006/02/02） 　韓国人の2人に1人が1年間でなんらかの公演(演劇・ミュージカル・クラシック・コンサート・舞踊など)を1回は見ている(映画は1人あたり3本)。また年間公演市場は1000万人が入るというヒット映画3本分と同じくらいの売上をあげていたことがわかった。 　文化観光部が1日発表した「2005公演芸術実態調査」によると、2004年1年間の公演市場年間売上は2414億ウォンで、全国613ヵ所の民・官公演会場の年間総観客は2133万人だった。公演市場についての政府の公式統計は初めて。 　2004年の観客のうち、無料招待客は1142万人で、有料客(991万名)を超えている。2万8995件の公演のうち劇場を借りて行う貸館公演は2万4827件(86%)で、公演会場企画公演(4168件)を圧倒していたことから、公演会場が貸館中心で運営されることがわかった。 　また公演分野の売上高2414億ウォンは、アニメーション年間売上高(2578億ウォン)とほぼ同じこともわかった。演劇評論家のキム・ミョンファ氏は「無料招待客が多いのは宝くじ基金など政府支援が増えた理由もあるが、無料公演に固執した韓国人の悪習を現している。最近オープンが相次ぐ地域公演会場が開館プログラム後は運営がきちんとされていないことも解決が急がれる課題」と話している。

実際にこんな↓ことが起きる。

「初の来韓公演で詐欺」　安室奈美恵が法的対応へ　（スポーツ朝鮮 2004/05/18） 　日本の女性トップアーティスト、安室奈美恵が公演詐欺に遭って法的に対処する構えだ。 　安室は今月13日からソウルのオリンピック公園体操競技場で3日間にわたって行った来韓公演の出演料を半分も受け取ることができず、韓国内のプロモーションを担当するパレット社が、今公演の韓国側の代行会社を務めた「J社」を相手取って法的訴訟を起こす構えでいることが分かった。 　今回のトラブルで韓国の音楽業界にとっては国際的な信頼を失った上に、韓日大衆文化交流に水を差す結果となってしまった。 　日本パレット社の社長は今月15日、3回の韓国公演を終えた後「こんな仕打ちを受けたこと自体が信じられない。すべての終りだ」と憤慨し、訴訟する意思を関係者に伝えたという。 　安室奈美恵は当初、今回の公演でJ社から出演料の先払いを約束されていたが、エージェント側の事情で契約金のみを受け取ってステージに上がった。 　しかし、J社が初日の公演が終わった時点で「観客が少なくて支払いができない」などの理由で出演料の支給を引き延ばしたという。 　結局、公演最終日の15日、公演途中にJ社側の関係者らが、入場収入を持ち逃げする事態に至った。公演関係者は安室側が公演期間中の宿泊費や車両、セキュリティー費用をはじめ、予定の半分以上の額を受け取ることができず、照明、音響、設備などのスタッフもほぼ全員が給与を受け取ることができなかったという。 　しかも、公演最終日の15日に安室と共演した「ピ」も直前になって出演が危ぶまれるトラブルに巻き込まれていたことが分かった。当初の契約とは異なり、J社が出演料の支給を公演直前まで出し渋ったが、最終的に何とか受け取ることができて公演自体は無事に終えることができた。 　パレット社の社長は追って出演料を支払うと言うJ社側との約束を信じて一先ず日本に帰国したが、予め計画されていた公演詐欺と断定し、これを法的に対処するため、近日中に再び韓国を訪れる予定でいる。

高くなって当たり前ですね。

BoA ARENA TOUR 2007“MADE IN TWENTY(20)”〈限定盤〉 BoA by G-Tools