「AFCアジアカップ」で代表選手たちが夜遊びしていたニダ！

サッカー韓国代表、インドネシアで無断外出・飲酒（上） （下）
(朝鮮日報　2007/10/30）　　　　

アジア杯予選苦戦の原因は夜遊びか

　サッカー韓国代表の有名選手らが、7月に行われた「AFCアジアカップ2007」のバーレーン戦とインドネシア戦の前に、インドネシアのルームサロン（高級個室バー）で店のホステスらと爆弾酒（ウイスキーのビール割り）を飲み交わすなど、数回にわたって深夜まで「飲酒パーティー」を行っていたことが29日分かった。

　アジア杯で韓国は、バーレーンに敗れるなどの拙戦を演じ、結局ピム・ファーベーク監督はその責任を問われ辞任した。

　こうした代表選手らの信じ難い行動は、今月19日から22まで行われたインドネシア・ジャカルタの現地取材によって明らかになった。

　ジャカルタの「ルームサロン」のホステスらの話によると、韓国代表の主戦格A選手は、バーレーン戦前の7月13日ごろ、現地の「Lルームサロン」でホステスらと酒を楽しんだという。これは、アジア杯D組予選第1戦のサウジアラビア戦に1−1で引き分けた後の出来事だ。

　この日午後10時ごろ、宿泊しているIホテルを抜け出し、ガイド3、4人を引き連れて「Lルームサロン」にやって来たA選手は、ウィスキー1本とビール20本ほどを注文し、深夜1時30分ごろまで酒を楽しんだという。さらに彼らは明け方5時ごろまでガイドの自宅で2次会を行った。この席には店のホステスらも同行していた。「Lルームサロン」は韓国人観光客がよく訪れる場所で、インドネシアのホステス40−50人を抱える有名なルームサロンだ。

　A選手の相手を務めたというホステスRさん（21）は、取材陣が彼の写真を見せると、「この人に間違いない。サッカー選手だと言っていた。チップは同行した人から1人当り50万ルピア（約6200円）ほど貰った」と笑顔で話した。Rさんはまた、「2次会では主に韓国人同士でお酒を飲み交わしながら話をしていた」と説明した。

　韓国はその2日後の15日、予選第2戦でバーレーンに2−1の逆転負けを喫している。



　韓国代表選手らの衝撃的な行動はこれだけではなかった。

　数日後、A選手をはじめとするベテラン選手らは再び宿舎を無断で抜け出し、別の有名ルームサロン「S」を訪れたという。

　A選手、B選手、C選手、D選手の4人は、インドネシアとの予選最終戦前の7月16日夜10時ごろ、ガイドや現地の韓国レストラン社長とともに「Sルームサロン」にやって来た。

　同店のホステスによると、彼らはそこでウィスキー1本とビール数本を注文し、爆弾酒を飲むなど深夜1時30分ごろまで酒を楽しんだという。さらに彼らは同店で、ホステスらと記念写真やビデオを撮るという大胆な行動を取った。

　この時もまた、店を出た後、各自の相手を務めたホステスらと韓国レストラン社長E氏の自宅に向かい、そこで深夜3時まで過ごしたという。

　B選手の相手を務めたSさん（23）は、「彼らは宿舎を抜け出して来たと言っていた。選手たちは爆弾酒を1杯ずつ飲んだ後、主にビールを飲み、一緒に歌ったり踊ったりした」と話した。

　C選手の相手を務めたWさん（24）も、「サッカーに関する話はしなかった。数日後にマレーシアに行くと言っていた。2次会ではチップ40万ルピア（約5000円）を貰い、E社長の家でまた酒を飲んだ」と説明した。

　その2日後の18日、第3戦のインドネシア戦で韓国は1−0で辛うじて勝利し、アジア杯準々決勝に駒を進めた。



　在インドネシア韓国人の間では、こうした代表選手らの醜行は広く知れ渡っている。

　インドネシア在住の韓国人イ某さん（40）＝女性＝は、「うちの店では代表チームに無料でキムチをサービスしようと思っていたが、呆れ果てたので代金をすべていただいた。バーレーン戦は町内のサッカー大会よりもひどかったため、みんながっかりしていた」と怒りをぶちまけた。

　また別の30代の女性も、「代表選手らのうわさは当時の運転手らを通じ、同胞社会に広く知れ渡っている。国家の名誉が懸かっている試合前になぜこういった行動を取るのか理解できない」と語った。

　これについてA選手は「予選敗退の危機で、選手同士の結束を固めるための行為に過ぎない。正確な日にちなどは覚えていない」とし、飲酒などの事実を認め、「『太極旗』を背負いながらもそうした行為をしたことについて国民に謝りたい」と話した。

サッカーファンから非難殺到
(朝鮮日報　2007/10/31）

　韓国のサッカー代表選手が「AFCアジアカップ2007」で酒を飲んでいた事実が明らかになり、韓国のサッカーファンたちは驚いている。

　大韓サッカー協会が30日に謝罪文を発表したことで、その波紋は急速に広がっている。ネイバー、ダウム、ヤフーなどポータルサイトの掲示板はもちろんのこと、大韓サッカー協会のホームページには、アジアカップの期間中に飲みに行った代表選手の不適切な行動と、サッカー協会の消極的な対応を非難する書き込みが殺到した。

　特にサッカー協会の掲示板には、怒りの声が多い。ハンドルネーム「イ・ボンシク」さんは「穏やかな処分にとどまることなく、国家代表から永久に除名し、Kリーグで活躍することができないようにすべきだ」という過激な意見を掲載した。

　また、「どうしてそんなことができるのか全く理解できない。本当にがっかりした」という感情的な意見から、「酒を飲んで試合に出場し、いいプレーができるとでも思ったのか。徹底して責任を追及すべきだ」と、代表選手の心構えについて叱咤する意見も見られた。

　一方で「人間なんだから酒を飲むことだってあり得る。韓国の保守的な文化そのものを変えていくべきだ」という選手を擁護する意見は、極少数にとどまった。

　また、何人かのネットユーザーは「敗退のそもそもの原因は、飲酒にあるわけではない。一言で言って、実力が足りなかったのだ。今回の出来事をきっかけに、韓国代表は新たに生まれ変わらなければならない」と、厳しい忠告を浴びせる意見もあった。

GK李雲在ら、涙の謝罪会見
(朝鮮日報　2007/10/31）

　「どんな処分も受け入れるつもりです。今はサッカーを愛するファンを前に、ただただ申し訳ない限りです」。「AFCアジアカップ2007」の期間中に酒を飲み、物議を醸したサッカー韓国代表の李雲在（イ・ウンジェ）＝34＝と禹成用（ウ・ソンヨン）＝34＝が、ファンを前に「涙」で謝罪した。(略）

　李雲在は「バーレーン戦で1−2で敗れたため、次の試合は気持ちを入れ替えてベスト8進出に向け頑張ろうとの思いで飲みに行ったのだが、あまりにも軽率だった。チームの主将として弁解の余地がない」と釈明した。続いて、懲戒処分を前に心境について聞かれると、深いため息とともに後ろを向き、ハンカチで涙を拭った。また、禹成用も「チームの模範となるべきわれわれが、このような席にいること自体とても恥ずかしい」と謝罪した。一方、所属チームの城南が行っている江陵でのトレーニングに参加している金商植は、サッカー協会を通じて謝罪する意向を示しているほか、現在イングランドでプレーしている李東国は書面で謝罪文を提出する。

大韓サッカー協会、責任回避に汲々
(朝鮮日報　2007/10/31）

　サッカー韓国代表の一部の選手らが、今年7月に行われた「AFCアジアカップ2007」の最中、ルームサロン（高級個室バー）で「飲酒パーティー」を行っていたことが発覚し波紋を広げている中、監督機関である大韓サッカー協会はまたも「責任回避」に汲々とし、国民の反感を買っている。

　大韓サッカー協会は30日午前、ソウル市鐘路区新門路のサッカー会館で、李雲在（イ・ウンジェ）＝34・水原サムスン＝、禹成用（ウ・ソンヨン）＝34・蔚山現代＝、金相植（キム・サンシク）＝30・城南一和、李東国（イ・ドングク）＝28・ミドルスブラ＝による「飲酒パーティー問題」に関する緊急幹部会議を招集した。

　ところが、前日にNEWSISなどのメディアがこれを報じたためか、この日開かれた会議で同協会幹部らは「問題の選手らに対する懲戒処分は賞罰委員会に一任する」という結論を下しただけで、今後の再発防止策は打ち出せなかった。

　また、選手たちの資質の問題ばかりを声高に主張し、自分たちに対する責任追及を回避することに汲々とする様子を見せた。

　この日の会議に参加した同協会のある幹部は「プロの選手によって構成された代表チームをいちいち管理することなど不可能だ。選手たちそれぞれが普段から道徳性を培い、代表チームに加わるべきだ」と語った。

　この他にも、この日の会議に参加した同協会の幹部のほとんどは、今回の事件に対する責任についてコメントを避けたり、ダンマリを決め込んだ。

　ただ一人、李会択（イ・フェテク）副会長だけが、NEWSISの電話取材に対し、「道義的な責任を感じており、今後自らに対する懲戒処分を科し責任を取る」という意向を表明した。

　一方、同協会の技術委員会は、今回も去就に対する明確な姿勢を明らかにしなかった。(略）

サッカー協会、関係者を厳重処罰へ
(朝鮮日報　2007/10/31）

　「AFCアジアカップ2007」の期間中にサッカー韓国代表の一部選手が引き起こした飲酒騒動と関連し、大韓サッカー協会が真相究明後、処罰するとの意向を明らかにした。（略）

　同協会の幹部は30日、「技術教育局が関連内容をまとめている。まだ内容全容が明らかとなっていない。賞罰委員会の開催や懲戒についてはまだ決定していない。大きな波紋を巻き起こした事案だけに、慎重に対処したい」と述べた。

　しかし現在、サッカー協会の規定では「選手が国家代表だった場合や協会の名誉を傷つけた場合、出場および資格停止6カ月以上の処分を課す」という条項があり、調査結果によっては重い懲戒処分となる見通しだ。協会はひとまず、11月2日に賞罰委員会（委員長イ・ガプジン副会長）を開くことを決定した。（略）

↑の記事は全部「朝鮮日報」の記事ですが、一番伝えたかったことはこれ↓。





【漫評】
(朝鮮日報　2007/10/31）

やっぱり日本は一枚下



　同大会3位決定戦でPK戦の末日本を破った韓国。

　ほろ酔い状態で勝利を喜び合う韓国の選手たち。


　一方、試合に負けた日本の選手たちが悔しそうに一言。

　　「酒を飲んで酔っ払ってるのに…」

国民の非難を何とかしないと北京オリンピック予選に影響あるから、
とりあえず「日本にはちゃんと勝ったニダ」をアピール。


ってことですかね。



 

“日本離れ”できない韓国
黒田 勝弘



by G-Tools