韓国の自動販売機はニセ札を識別できなくてもケンチャナヨ！

目がみえない自販機
（MBCニュース　韓国語　2007/07/11）　　

アンカー：最近、新紙幣の使用が可能な自動販売機に変わっているなか一部はニセ札を全く区別できなくて問題になっています。


ジュースの自動販売機に片面だけカラーコピーで複写した千ウォンのニセ札を投入口に入れました。






現金千ウォンが投入されたと表示されます。





地下鉄の駅にたくさん設置されているチリ紙自販機も同じです。






大邱地下鉄工事関係者:「模造品でも可能という話です」






ある食堂に設置されたコーヒーの自動販売機はおもちゃの紙幣でも利用が可能です。






はなはだしきはこのコーヒーの自動販売機の場合、色だけ似た紙切れもそのまま千ウォンで認識するほどです。









どうしてこうした事が起こっているのか?

自販機運営業者らが旧券と新券を共に感知することができるように自販機の紙幣認識装置を変える際、費用を減らすために安い製品を設置したためです。

運営業者:「無理しているんです。新券が入らないから販売は落ちるのに、どうせ変えなければならないから　できるなら安いもの……(変えるんです)」

30万ウォンのものならば偽装紙幣をほとんど区別しますが、かなりの数が15万ウォンくらいの値段が安い製品を設置しています。



製造業者関係者:「(偽装紙幣識別)機能を入れれば紙幣識別（販売）機の単価が上がって、単価が上がれば消費者らが求めないですから」

全国に設置されている自販機約50万台の中で、現在、半分程度が紙幣認識装置を交替した。このうち3万台程度が偽装紙幣を正しく認識できないものと業界では推測しています。（機械翻訳　若干修正）

ケンチャナ精神炸裂ですね。


まあ、2年前はこんな↓レベルでしたからね。


新札特需４７０億円…半分は日本の分け前？
（ソウル新聞　韓国語　2005/04/20）リンク切れ

韓国銀行が新たに発行する紙幤の『特需效果』はどの位だろう。４７００億ウォンほど必要となるはずだということが韓銀の推算だ。しかし高付加価値である自動販売機と自動化器機の核心センサーを日本から全量輸入しており、紙幤製造費用を除けば国内経済には大きな役に立たないかもしれない。

去年１１月３種類の紙幤を変えた日本は７千億円の経済的效果を享受したと言われている。このなかで自動販売機と自動化器機の入れ替えによる経済的效果が半分をはるかに上回ったと言う。したがって私たちの場合にも自動販売機と自動化器機の核心センサーを日本製品から国内製品に変えることができたら、（これら機器の交換に要する費用の）２７８０億ウォンの相当部分を取ることができる。

最近造幤公社が新しい紙幤用センサーを開発するために、関連業社とコンソーシアムを構成して研究に入ったと分かった。自動販売機と自動化器機のセンサー、小銭代用カードを誰が先に作るのかによって「紙幤特需」效果は変わるように見える。（翻訳　2ch　蚯蚓φ氏）




一応、国産化？

おとなのおりがみ
アル中Masa



by G-Tools