（ソウル新聞 韓国語 2007/05/08）
インターネットではもう日本海が大勢?
韓国と日本両国間の領海表記紛争がインターネット上でも熱い論争を催している。
世界的なUCCサイト、YouTubeに”東海”(The East Sea) 表記と”日本海”(Sea of Japan)表記をそれぞれ主張する動画が続々と掲示され世界の人々の耳目を集めている。
特に日本海表記を主張する動画内容には「元々から”日本海”だった。」、「”東海”という言葉は聞いたことも見たこともない。」、「韓国が当て推量論理を広げている。」など多様な国籍の人々をインタビューした内容を記している。
この動画を見守った全世界のネチズンたちは日本海表記に過半数以上同調している。
日本海表記を主張するネチズンたちは概して「どうして韓国人たちは”東海”という、おかしな名前で論争を起こしているのか分からない」(ID Mbvaint)、「韓国は日本にコンプレックスがあるのか常に喧嘩を売る。」(japonhamu)、「”東海”と表記した地図は3%に過ぎない。」(yang7787)などの意見を出した。
一方、一部のネチズンたちは「日本は嘘をやめなさい。」(itk9119)、「日本は歴史的真実を歪曲している。」(korea0910)などと明らかにしつつ東海表記を支持したりした。
この以外にも「”東海”と”日本海”の表記の代わりに仲良く”海”とでも表記した方が良いんじゃね？」(344TE)というちょっと物笑いな幼い意見もあった。
現在YouTubeには日本海表記を主張する内容の動画が、東海表記を主張したものより約15倍多いヒット数を記録している。(翻訳 2ch 壱軸冠蝶φ氏）
中国ネチズン “東海は日本海” 高みの見物
（ソウル新聞 韓国語 2007/05/08）
韓国と日本の東海名称を取り囲んだ紛争が、中国ネチズンにとっておもしろい「高みの見物」になっている。
しかし韓国と日本の紛争が起きれば、大体的に韓国に手をあげてくれた過去と違い、今度の中国ネチズンの世論は韓国に好意的ではない。
韓・日東海紛争に関わる記事を掲載した、中国の有名ポータル「捜狐ドットコム」では、これに対する意見が100個余りに上るなど主要な討論議題として浮び上がった。
ＩＤ”已隠蔵”は「端午節を韓国の世界文化遺産として申請し、中国東北地方を韓国の地だと主張したと思ったら、今度は日本海を東海とするのか？」と書いた。
”60.194.173.*”は「日本海は日本海だ.。東海に変えるというのは長白山を白頭山に直してくれと国際社会に要求するようなものだ。」と明らかにした。
また”218.69.101.*”は「私も日本は好きではないが、率直に言うと韓国人はどうしてそんなに訂正するのが好きなの?」と言うなど、インターネット上では主に韓国を責める文等が殺到した。
しかし「日本海より良い。東海に変えなさい。」(222.186.101.*）「東海は公海なのに、どうして日本の海と称するんだ? 日本人はどうしてワザとこんなことをするのか?” (ID 59.41.104.*)など一部では韓国を擁護する意見もあった。
ほとんどの中国ネチズンたちが東海名称に対し、否定的な理由は意見として現れているように韓国と中国間の領土問題及び歴史問題に起因しているように見える。(翻訳 2ch 壱軸冠蝶φ氏）
韓国のことをもっと世界中の人たちに知ってほしいですね。
山野 車輪
by G-Tools
「～～なさい。」コメントが翻訳される時って大体韓国ネットユーザーよね。
ちょっと物笑いな幼い韓国をなだめてくれてるんだと思います。
海に面している海岸線の長さからいって、「日本海」と言うのが素直な呼び方でしょう。もちろん、韓国国内限定で「東海」と呼ぶのは自由ですけどね。
しかし、世界の人に向かって
「俺の国の東の海だから東海と呼べ」
というのは、ジャイアンでも思いつかないでしょう。
ともあれ、この問題に関しては「また5年後に会いましょう」ですね。
＞この動画を見守った全世界のネチズンたちは日本海表記に過半数以上同調している。
大半なんだろうが、半分よりちょっとという印象操作しているようにしかみえない
朝鮮人は、あまりに知的レベルが低い故に、議論にならない。
その太平洋のごく一部が日本列島の向こう側にあるから、
「日本海」なんですよね。
日本の海、て意味じゃないんですよ。
鮮人のイチャモンは、筋違い過ぎてもう……、ね。
「愚者は論に負けず」
歴史的快挙
えーと、他のは今思いつきませんがいつもの悦び様が見れないのは少し寂しいですね
まー、この敗北（元々勝負などないのですが）を恨に変えて更なる変態行為をしでかしてくれることでしょう！
・・・ということは平和の海にしようとした、どこかの大統領も物笑いで幼いんですね！ｗ
大韓ナントカなんて、１００年ちょっと前に１０年位存在しただけでしょうから認知されていないんですよ。
大体、ロシアの南下を懼れる日本が、意見の合わない清と喧嘩になって始めた日清戦争に勝って、朝鮮に独立を奨めた時点で「朝鮮はシナの属国だ」と言い張っているのを宥め賺して、やっと独立させたのに、日本がロシアの三国干渉に屈すると、直ぐ、ロシアに国毎売り飛ばそうとしました。
大韓帝国の首脳陣は喩えどの階級にあっても、国を動かす権利を持つと、我が身の栄耀・保身の為には国を売り飛ばそうとするから危険と判断して、悩んだ挙げ句、当初王国連合にしようとしたのを、外交権を取り上げる意味で、併合にしたんですよ。
その時点で、大韓帝国は名称を失って居るのです、ソレを当時の為政者は日本での爵位と引き替えに認めているワケです。
朝鮮民衆が自分達の意志を表に出せる位の教育程度を得たのは、ソレまでリャンバン以外は文盲だったんですから、日本統治が始まってから２０年も経ってからでしょう。
日本海って、日本が付けた名前じゃないけど、地理的、歴史的に観て当然ですよ、勝ち目無いって。
娯楽と政治(らしきもの)をごっちゃにするなよ。いいたいことがあるなら国際法廷にいらっしゃい。
平和の海
韓国海
まずは国内意見を統一してからかかってきなさい！
・・・統一できたらの話だけどＷＷＷ
日本が「東海」をなんてやってたら。
「東海」のすぐ東にはウリナラの国がある、
それを無視するとはとんでもない差別感情の表れだ、と言ってそう。
この全世界の過半数って韓国内だと思うんだが？
正直、中国はあまり好きではないが
＞「私も日本は好きではないが、率直に言うと韓国人はどうしてそんなに訂正するのが好きなの?」
この意見は素直に賛同できる。
もし、そこに日本が無ければ、その海域は只の「太平洋」だ。
あの海域が「東海」と認められることなど未来永劫ありえない。
まるでガキですな。
韓国の民度は日本の6歳児並み。
全世界の日本海表記の印刷物を刷り直す費用は
韓国で持つつもりなんだろうか。
『日本があるから太平洋じゃなくて日本海なのだ』とか
馬鹿なこと言ってる奴がたまにいるね。
そんなこと関係ねーよ。こういう名称問題は
名づけられて定着した歴史だけが問題。大抵は先着順。
あれは日本列島によって形成された地中海
だから日本海なんだよ
カリブ諸島の地中海はカリブ海な？
これが正解だと思う．命名者が命名した根拠とは別問題である．
日本海に関連して，大和海盆（Yamato Basin），日本海盆(Japan Basin)，大和海嶺などの用語が世界的に使われている．これは日本の研究機関の研究者が命名し，それが世界的に使用されたため．ただそれだけのこと．
間宮海峡や北西太平洋海嶺は世界的には使われていない．後者は２年後に命名された天皇海山群（列）という名称が一般に使われている．ハワイを含む火山列島である．大部分は海底火山．皆が使えばそれが名称になるのである．ただそれだけ．
ページトップに行く▲
トップページに行く★