銃乱射をちゃかした新聞の漫評を日本人がアメリカに広めているニダ！

銃器乱射事件風刺漫評... 外交問題災い憂慮も
（朝鮮日報　韓国語　2007/04/18）　　

アメリカバージニア工科大で起きた最悪の銃器乱射事件を風刺したソウル新聞ペク・ムヒョン漫評に非難が殺到している。

漫評はブッシュ大統領が「一度に33人…　これで私たちの銃器技術の優秀性がまた改めて…」とブリーフィングする場面と犯人が銃器を乱射する場面を共に描いた。

　18日の新聞発売前に、この漫評がポータルサイトに流布するとブログと掲示板などに途方もない速度で広まった。

　ネチズンらは「どのように死を持っていたずらができるか」(ID ‘四角箱’)、「無実の市民が殺害された事件を皮肉る漫評を描いたペク画伯と、これを何の意識なしに記事化したソウル新聞が全ての責任を負わなければならない」(ID ‘謝罪しなさい’)とソウル新聞ホームページ掲示板とポータルサイトなどに非難性コメントを吐き出した。

　一部では、この漫評がともすれば外交問題に飛び火する可能性も用心深く出てきている。反韓インターネットサイトらがこの漫評を『Caricuture of Korean』（caricature？）という題名で翻訳して外国サイトに流布しているためだ。

　「The life of 33 people killed at a time... Our Excellence of firearm technology was shown again」と内容も翻訳された。

　特に日本サイトでこの漫評を解説した英語テキストとともに広めているとネチズンらは憂慮した。
　
　ネチズン‘onesuc’は「漫評がアメリカのニュースサイトにすでに広がったし、アメリカの日本人学生たちが今この絵を回すことに忙しい」として「アメリカにいる韓国の学生たちは外を歩き回ることもできないでいる」と話した。

　ソウル新聞側は17日午後9時頃、ホームページにあげたペク画伯の漫評を『衝撃,容疑者は韓国人』に差替えた。配達版新聞にも差替えた漫評をのせた。（機械翻訳　若干修正）




これ↓がソウル新聞の漫評です。


タンタンタンタンタン！！！
「一度に33人…　私たちの銃器技術の優秀性がまた改めて…」





その他の新聞。


国民日報

バージニア工科大学銃撃事件
衝撃と悲しみ…





韓国日報

武器携帯の自由





ハンギョレ新聞


垂れ幕　　 『FTAで先進化』
スクリーン 『アメリカ最悪の銃器乱射』 
韓国人　　「先進化に銃器所持合法化も入って行くのか?…」





これで米韓関係が悪化したり在米韓国人に被害がでたら日本に謝罪と補償を請求する根拠ができましたね。

萌え萌え武器事典
萌え武器制作委員会




by G-Tools