「韓国は中国に物を売って、その金で日本の物を買っているアル」

中国専門家「中国は韓国の“キャッシュディスペンサー”なのか」
(聯合ニュース 韓国語 2006/10/27)

"日本よりは韓国と貿易不均衡を戦略的話題にしなければ"
韓・中・日自由貿易地帯の早期創設が解決法と主張
 
中国経済が注目しなければならないことは、日本との貿易不均衡でなく韓国との貿易不均衡だと中国の専門家が主張した。

中国の経済専門家の呉向宏博士は26日付、南方都市報に寄稿した文を通して中国が韓国の『キャッシュディスペンサー』に転落したとして、今は日本でなく韓国との貿易不均衡改善を戦略的話題としなければならないと明らかにした。

呉博士は、中国商務部統計を引用し昨年中国の最大貿易不均衡国は韓国で日本との2.5倍に達する417億ドルの貿易赤字を記録したと指摘した。

韓国貿易協会の統計で見ると昨年韓国は、中国との貿易で234億ドルを稼いだが日本との貿易で244億ドルの赤字を出したとして中国に物を売って、その金で日本の物を買っているわけだと彼は説明した。

彼はこの問題を解決するために特定国家商品を排撃することはお互いに損害であるだけであり韓・中・日自由貿易地帯の早期創設が最も良い方法だと付け加えた。

韓・中間には深刻な貿易障壁が存在していて、韓国が非貿易的手段で中国商品の韓国進入を阻止しているというのが呉博士の判断だ。

彼は、中国が昨年『世界のキャッシュディスペンサー』アメリカとの貿易で1141億ドル(中国統計)の貿易黒字を記録した反面、韓国が出した黒字が107億ドル(韓国通界)に留まったことはそばに中国というまた一つの『キャッシュディスペンサー』があるためだと話した。

それと共に、これはアメリカや日本のような大国との貿易にだけ神経を注いだ中国の責任だと指摘して、発展初期段階で高い失業率に悩む中国がなぜ困難を経験しているのかに対する解答を韓国との貿易で探さなければならないと強調した。（機械翻訳　若干修正）




中国からしてみれば「韓国のやっていることはわが国でも出来るアル」って思っているでしょうね。

まぁ、実際に韓国の代わりは、日米の技術移転と資本投下があれば、どこの国でも出来ることですからね。

明日から中国で社長をやってください 五十嵐 らん by G-Tools