盧武鉉「日本が挑発できないほどの国防力は持っている」

盧大統領「日本挑発時防御的対応能力そろえなければ」
(聯合ニュース 韓国語 2006/06/22)

海上警察招請激励昼食「情報戦力レベル日本水準確保」
「突発事態への対応戦力はそなえ、それ以上は政治に任せなさい」

　盧武鉉大統領は22日東海(日本海)排他的経済水域(EEZ)の海洋主権守護と関連し「相手が挑発した時に『利益より、損害多いだろう』と思わせる程度の防御的対応能力をそろえることが重要だ」と話した。

  盧大統領はこの日、大統領府で行った海洋警察官招請激励昼食で「日本が私たちより優れた戦力を保有しているけれど、私たちは少なくとも日本が私たちを挑発できないほどの国防力は持っている」としてこのように強調した、と鄭泰浩大統領府報道官が伝えた。

  盧大統領はまた「情報戦力だけは最低限、日本の水準まで確保されなければならない」と付け加えた。

  盧大統領は引き続き「去る東海(日本海)EEZ主権守護現場で、装備と人材面で私たちは日本との差のためにたくさん苦労した」と話し、海上警察の労苦を励ました後「決意に充ちている海洋警察官が迅速な判断と、機動力ある戦闘力確保に必要な程度の装備はそろえなければならない」と指摘した。

  盧大統領は「全体的に日本と戦って勝つ戦闘力でなく、東海(日本海)で突発事態の時に対応できる程度の戦力をそろえ、それ以上は政治に任せてくれ」と話した。

  これと関連して盧大統領は最近、卞良均企画予算処長官と金成珍海洋水産部長官、李承栽海洋警察庁長官と会って海洋警察の戦力強化問題に対して協議、最大限の予算支援を約束したと報道官が伝えた。

  対日外交基調と関連し盧大統領は「いままで独島問題は、私たちが独島を日本に奪われる心配はないと考えて『静かな外交』基調を維持したが、静かな外交では問題解決に限界があって正面対応をせざるを得ない状況」としながら「大変で時間がかかっても明らかに対応しなければならない」と明らかにした。

  盧大統領はまた「今年中設立される東北アジア歴史財団を活用して、私たちの領土を侵奪しようとしようとする日本の意図に対して歴史を研究して、全世界を相手に認識を正す努力をしていかなければならない」として「日本はこのような行為を持続する限り国際社会で経済力と民主的水準に似合った指導的国家になれないだろう」と話した。

  盧大統領は「東北アジア歴史財団の活動を通して、日本の世論が歴史的事実を客観的に理解して正しい政治的判断ができる時まで外交的努力と日本国民に対する説得努力を持続していかなければならないだろう」と頼んだ。

  この日昼食にはキム・ソンジン海水部長官、イ・スンジェ海洋警察庁長官をはじめ、海洋警察2百人余りが招請されたし、宋旻淳統一外交安保室長、徐柱錫安保政策首席などが同席した。（機械翻訳　若干修正）





がんばれ！ノ・ムヒョン

「反日」の超克 中国、韓国、北朝鮮とどう対峙するか 西村 幸祐 by G-Tools