外国の教科書で、韓国の内容が未だに滅茶苦茶
(世界日報 韓国語 2006/04/03)
外国教科書の我が国に対する説明が非常に乏しくて、歴史的史実・ 状況などの誤りや歪曲記述が変わっていない事が分かった。特に大部分の外国教科書は現在の韓日間の外交摩擦をもたらしている独島を『竹島』、 東海を『日本海』と誤って記述していると調べられた。このような歪曲などは大部分が我が国に対する情報不足などから始まっていて、 政府レベルでの対策の用意が急がれると指摘された。
韓国学中央研究院韓国文化交流センターは去年、教育人的資源部の依頼を引き受け、中国やマレーシア、 ベトナム、フィリピン、タイ、ポーランド、フランス、チェコ、ブラジル、チリなど10ヶ国の中等過程の歴史と地理社会文化、 政治経済教科書などを分析し、このような結果が出たと2日に発表した。
これによれば、全体での分析対象教科書218冊の中の93冊に韓国関連内容が含まれていて、 その内容をハングルで翻訳した場合、合計280ページに過ぎなかった。
特にフランスのひとつの教科書に、日本政府が自国の高校歴史教科書に『日本の領土で明記する事』 を要求、波紋が拡がっている独島を『竹島』で表記して日本領土と記述した。
また分析対象10ヶ国の中のタイとベトナムを除いた8ヶ国が東海を『日本海』 と誤って表記した。フィリピンは4冊の教科書で69ページにわたり韓国を説明しているが、 チェコとマレーシア、ポーランドなどは、 5～9冊の教科書でひとつの教科書にようやく1～2ページ程度だけ載っていた。 我々と文化・歴史的に密接な中国でも、 4冊の教科書で14ページのみしか韓国の関連内容を記載していなかった。
これに関連し、研究報告では 「自国の歴史教育過程自体の変化にもよる事だが、韓国との紛争の可能性がある部分を全て削除した事も関係したようだ」 と説明した。
事実関係の歪曲で、 韓国の歴史的史実あるいは現実とは違う内容が教科書に載せられている事も多かった。
マレーシアの中等1年の地理教科書(2002年版)はアジアのツンドラ(北極海沿岸の凍土地帯)地域を表示した地図に韓半島を含ませていた。
ベトナムの 10年生(韓国の高1)の歴史教科書(2005年)は『忽必烈(フビライ)は・・・朝鮮を侵略した」としながら、『高麗』 を朝鮮と間違って記載した。 12年生(上)教科書では『韓国大使館提供資料』と説明しながら、 私たちの国名を『南朝鮮』と書いていて、 (下)教科書では韓国をアメリカの『属国』と説明した。
またフィリピンの『文明・アジア人・歴史と文化』と言う教科書(2005年)では、世界地図で南・ 北朝鮮の国名を入れ替えて表記し、盧泰愚（ノ・テウ）前大統領の姓を『愚（ウ）大統領』と書いている。
タイの中学2年生の歴史教科書(2001年)は、高麗の太祖王健を『新羅軍総司令官』で説明し、 同学年の地理教科では韓国の言語をハングルと『英語』と書いた。
ブラジルの世界一般地理教科書(2001年)では、大宇・三星・ 現代みたいな大企業の成長を説明しながら『サンドゴン(Sandgong)』といった、国籍不明の企業を韓国の大企業として紹介した。
チリの小学8年(韓国の中2) 社会探求と理解教科書(2003年)は韓国を『中国語使用国家』 と説明した。 翌年出た教科書は 『南韓の国民総生産(GNP)は4500ドル』という出鱈目な資料を引用した。 2004年現在の我々の国民総生産(GNP)は6800億ドルである。中等1年(韓国の中3)教科書(2003年)は、 北朝鮮を『先進国』、南韓を『中進国』で表記している。
研究員のヤン・ヨンギュン韓国理解資料開発室長は、 「歪曲されている内容などを、各国の教科書執筆者や関係機関に送くり、是正を要求する計画」としながら、 「しかし大部分の間違いは悪意的な物ではなく、韓国に対する情報不足などが原因で、各国が教科書を執筆の際に利用が出来るように、 様々な言語に対応した資料を作成して通達しなければならない」と語った。(翻訳 2ch ちょーはにはにちゃんｗφ★氏）
>10ヶ国の中のタイとベトナムを除いた8ヶ国が東海を『日本海』と誤って表記
世界の常識が韓国では非常識のようですね。
>チェコとマレーシア、ポーランドなどは、
5～9冊の教科書でひとつの教科書にようやく1～2ページ程度だけ載っていた。
日本と中国を除けば、ほとんどの国が自国史で韓国とかかわりなんかないし、
世界史では韓国の影響なんて皆無に等しいんだからページ数が少なくてあたりまえですね。
フィリピンの教科書に何が書いてあるのか気になります。
>韓国との紛争の可能性がある部分を全て削除した事も関係したようだ
自国とかかわりのない部分を削除しただけじゃないですかね。
>韓国の言語をハングルと『英語』
と書いた
サムスンは「英語が出来ない人は採用しない」と発表しましたね。
>北朝鮮を『先進国』、南韓を『中進国』
で表記
紙幣の製造技術では……
>歪曲されている内容などを、
各国の教科書執筆者や関係機関に送くり、是正を要求する計画
是正を要求する前に、まず韓国の教科書を各国に送って、記述でおかしいところがないか、
記載量は適切かを確認して、韓国の教科書を修正するのが礼儀だと思いますけどね。
韓国人ってどれだけ“かまってチャン”なんだろうか。
 | 新版 韓国の歴史―国定韓国高等学校歴史教科書 申 奎燮 大槻 健 君島 和彦      by G-Tools |
それが気になる。
それと、愚大統領って、いまの大統領なら間違いじゃないですよね（笑）。
その通りに改訂（国際的には誤記）してしまうのでしょうか
でっ少し経ってから各国の教科書でも
「独島は・・・」
「東海・・・」
と書いているとか言ってきそうなので心配ですね。
ほっといても良いのでしょうか
…で、タイとベトナムは何と表記してたの？
東海のはずは無いよね。
日本海はタイやベトナムの東の海じゃないから。
要するに「日本海」と書いてなければなんでもいいのかな？
ところで…10ヶ国中８カ国が「日本海」の表記を用いてるという事実を前にしても、自分たちの方が間違ってるという認識を持てないというのは、本当に凄い思考回路の持ち主達ですね。
正しい記述というのなら併合前後の写真を掲載してもらえば説得力抜群なんですけど。
日本の植民地支配の実情と戦後被害者捏造という題名で各国の教科書に写真付きで載せてもらうようメール等で要請するというのはどうでしょう。
ついでに満州国がどのような国だったかも載せてもらえればありがたいですね。
F5連打だけじゃ捏造にしかならないぞ。
大統領の頭の心配してやった方が良いと思う。
そりゃあ、共産主義国にして、嘗て、ベトナムが韓国にされた事を考えれば、南朝鮮＝米国の狗として扱うのは無理ないし、「ウリ」達のレベルなら、其れ位の表現は当たり前でないの？
「属国」と言う表現は、主体性を持ち得ない国だから、虐殺もアメリカに言われて渋々やったと認識している可能性があるワケで、寧ろ「有り難い」のではないか、在りもしなかった事を大声で喚き散らかす恥知らずのクセに、自分達のやった都合の悪い事は、ニワトリみたいに、3歩歩けば忘れるんですね、WWWW…
中国の東海は東シナ海を指します。
因みに韓国の東シナ海の名称は西海らしいですよ。
＞タイとベトナムは、日本海を「東海」なのかな？
それが気になる。
「東海」って記述があったら「東海と正しく書かれた教科書が２冊もあった」と記事にするとおもうので、それはないかと。
「名前を記載していなかった」
が正解だろうと思います。
ちなみにベトナムは南シナ海を東海と呼んでます。
日本ではお笑いのネタでしかないのになァ・・・。
もとい
韓郎自大
ページトップに行く▲
トップページに行く★