唐辛子畑に入ろうとしたら感電したニダ！

唐辛子取ろうとしたが…避暑客2人感電死
（朝鮮日報　韓国語　2009/07/13）　　

農民が赤鹿などの野生動物の接近を防ごうと、唐辛子畑に設置しておいた220V電気フェンスに、30代の男性と40代の女性ら通行人2人が感電して亡くなった。しかし、有害鳥獣被害などを防ぐために田畑に設置する電気フェンスに対する電力基準など、関連規定が一つもなくて類似事故の発生が憂慮されている。

13日午前6時頃、江原道江陵市江東面深谷里近隣の唐辛子畑で、チョン某氏（33・ソウル,松坡区）とまた他のチョン某氏（41・ソウル,松坡区）が亡くなっているのを、畑主のチャン某氏（61）が発見して通報した。発見された当時、女性は電気フェンスを敷いて倒れていたし、男性はそのそばで亡くなっていた。

これらは半ズボンにティーシャツ姿であり、唐辛子が7つ入っているビニール袋がそばで発見された。

事故がおきた現場は、観光客らの往来が頻繁な正東津行きの道路脇で、これらが乗って来た乗用車はエンジンがかかったまま停車していた、と江陵警察署は明らかにした。

警察は避暑にきた変死者らが唐辛子畑に接近して電気フェンスに感電して亡くなったと見て、正確な死因を解明するために解剖検査をすることにした。

この唐辛子畑に設置された220V電気フェンスは、チャン氏が山獣被害を防ぐために畑の近くの家から電気を引いてきて、80�pの高さで設置していたのだ。電気フェンスは3〜4m間隔で鉄杭が打ち込まれていたし、杭を支えに針金列3本が500余�u（150坪余り）の大きさの畑を囲うように設置されていた。危険性を知らせる表示板はなかった。

通常、農民が赤鹿・猪など有害鳥獣退治のために電気フェンスを設置する場合、該当の自治団体に支援事業として申請する。個人的に設置する時は、電気専門業者に依頼することが一般的だ。この場合、20V前後で設置して有害鳥獣が電線に触れるとピクッと驚いて逃げるようにする。

江陵市の場合、有害鳥獣退治用の電気フェンス設置を申請すれば、掛かった予算範囲のうち費用の60%を補助金で支援している。補助金を受けた農家は、自治団体の管理対象になる。だが、個人的に設置する場合は管理はもちろん、設置に対する規定もない実情だ。

江陵市は「一部農民らが専門業者に依頼して100%自費で電気フェンスを設置する場合がある」として「こうしたところは場所はもちろん、面積がどの程度なのか、人に有害なのかなどが全く管理されない」と話した。

警察は、チャン氏が人に致命的な220Vのフェンスを任意に設置したと明らかにした。警察関係者は「人に致命的な220Vを設置したということが理解できない」として「事故の時間が12日夜と推定され、当時は雨が降っていたはずで感電の危険性がより大きかったようだ」と話した。警察はフェンスを設置したチャン氏を相手に、架設経緯などを調査して刑事立件する方針だ。（機械翻訳　若干修正）

>唐辛子が7つ入っているビニール袋がそばで発見された。
>事故の時間が12日夜と推定され、当時は雨が降っていたはず

泥棒ですね。

送油管から軽油を盗もうとしたら火がついたニダ！
雨の日に変圧器を盗もうとして感電したニダ！

ワサビの日本人と唐辛子の韓国人
呉 善花