大学の図書館に『竹島』『日本海』と誤表記している書籍が所蔵されているニダ！

大学の図書館に『独島』がない? 
（ヘラルド経済　韓国語　2009/007/02）　　

多数の国内の大学図書館で、独島と東海を『竹島（Take-shima）』と『日本海（Sea of Japan）』と表記した外国書籍が堂々と陳列されていることが明らかになって、衝撃を与えている。

竹島や日本海と表記する海外主要機関や該当インターネットサイトが発見される度に、全国民的な反発が起きたりしていたが‘灯台の下’は最も暗かったわけだ。韓国高等教育の責任を負う大学ですら独島問題を疎外視しているという点で、問題はより一層深刻だ。

2日、大学生を相手に独島教育を担当している市民団体『独島守護国際連帯』によれば、ソウル大学の図書館には東海が『Sea of Japan』、独島が『Take shima』と表記された『Atlas of the World（1978年度,オックスフォード大学）』が陳列されていると明かされた。

延世大学の図書館にも東海を『Sea of Japan』と表記した地理学書籍『World Geography』が堂々と所蔵されている。成均館大学にも『Take shima』『Sea of Japan』と書かれた日本観光パンフレットがあり、高麗大学にもナショナルジオグラフィックで発刊した『Sea of Japan』表記の地理書籍を所蔵していると調査された。

これら大学だけではない。西江大学、弘益大学、国民大学、韓国外国語大学、中央大学、慶北大学、梨花女子大学など、現在、独島守護国際連帯が間違って表記された外国書籍を保有していると確認した大学は15大学に達する。

コ・チャングン独島守護国際連帯委員長は「民族の正統性と国家百年の大計のために建てられた大学の図書館に、こうした書籍が放置されているということは衝撃を隠せないこと」と強調した。また「まず、一部の大学だけで確認作業を始めたが全国の大学の図書館を調査するようになれば、その数は大きく増えるだろう」と付け加えた。

グローバル大学を標榜し、外国人留学生が大学ごとに急増していて、問題はより一層深刻だ。コ委員長は「外国人留学生が国内で最も信頼する所はまさに大学」としながら「韓国語のうまくない外国人留学生が主に大学内の外国書籍を見るものだが、彼らにさえ独島・東海問題をきちんと知らせることができないのに何の独島主権を論じることができるのか」と強く糾弾した。

独島守護国際連帯は、国内外の大学生が参加する独島アカデミーを中心に、確認作業に拍車をかける予定だ。コ委員長は「各大学の総学生会などと連係して図書館内の間違って表記された外国書籍を直ちに廃棄せよと主張する一方、国会図書館および公共図書館などに作業領域を拡大する方針」と明らかにした。

独島守護国際連帯は来る3日午前11時、国会議事堂で記者会見を行い、このような主張を公式に明らかにする予定だ。引き続き、国内外の大学生300人が参加する独島アカデミー第10・11期の開校式も開かれる。（機械翻訳　若干修正）


大韓民国の図書館には『独島』がない？ （京郷新聞　韓国語　2009/07/02）

多数の国内の大学図書館で、独島と東海を『竹島（Take-shima）』と『日本海（Sea of Japan）』と表記した外国書籍が堂々と陳列されていることが明らかになった。

独島守護国際連帯（委員長コ・チャングン）は2日、資料を出して「国内の大学の図書館に所蔵された外国図書・出版物のうち90%以上が、私たちの固有領土・領海である独島と東海をTakeshimaとSea of Japanと表記している」として「各大学は問題意識なしにこのような外国書籍を搬入したまま放置している」と明らかにした。

こうした事実は、独島守護連帯が運営している独島アカデミー所属の大学生が、自分が通う大学の図書館で独島関連書籍を調査する過程で明らかになった。調査の結果、ソウル大学、延世大学、高麗大学、梨花女子大学など首都圏の大学12校と慶北大学など地方の3校の大学の図書館で、間違って表記された書籍が発見された。全国のすべての大学の図書館を調査することになれば、その数はもっと増えるものと独島守護連帯は見ている。

独島守護連帯のコ・チャングン委員長はこの日、京郷ドットコムとの電話取材で「一言で灯台もと暗しという言葉しかでない」として「（私たちは）その間、外国政府や機関らが歴史を歪曲していることに敏感に反応してきたが、いざ民族の正統性と国家百年の大計のために建てられた象牙の塔でこうしたことが広がるかも知れなかった」と嘆いた。それと共にコ教授は「大学当局は日本によって歪曲された図書・出版物の放置が、日本の長期的独島侵奪戦略を助ける行為であることを肝に銘じなければならない」と指摘した。

独島守護連帯は、大学が該当の外国出版社へ修正版に入れ替えてくれることを強力に要求することと、韓国に留学に来た外国人学生たちには修正された書籍で教育することを促した。

独島守護連帯は3日午前11時、国会議事堂で記者会見を行い、実態調査の結果を具体的に明らかにする予定だ。（機械翻訳　若干修正）


今まで図書館すら調べずに、ファビョっていたんですね。

情報はすべて「ネットで見た」ですか？

ソウル発 これが韓国主義
黒田勝弘