韓国のイベントコンパニオンは「キムチ風味」ニカ？

韓国モーターショーモデル、キムチのように‘Hot’…海外ブログ不快なモーターショー報道
（クッキーニュース　韓国語　2009/04/16）   

アメリカの自動車専門ニュースブログに、韓国のモーターショーモデルを蔑む記事が載せられて、国内ネチズンたちを不快な気持ちにさせている。

自動車専門ニュースブログの『JALOPNIK（jalopnik.com）』は、去る13日に『2009ソウルモーターショー』と関連して、《2009ソウル モーターショー:キムチ風味のブース専門家たち（2009 Seoul Motor Show:Kimchi-Flavored Booth Professionals）》という題の記事を載せた。ここでいう『ブース専門家』というのは、モーターショーに登場するレーシングモデル（イベントコンパニオン）のことををいう。

JALOPNIKは「共産主義指導者であり気違いのキム・ジョンイルが北朝鮮で衛星を撃った時、大韓民国はモーターショーイベントで忙しかった」として記事の序文を開いた。

引き続き「韓国はヒュンダイのジェネシスクーペ、LGの電話、クローン犬、人型ロボットなど、美しくて独特の車両とおもちゃを作り出した」として「韓国はまた平均水準以上のブース専門家チームも持つようになった」と話した。

そして記事の終わりの部分で「下のギャラリーで私たちが何を言っているのかわかるでしょう」として、レーシングモデルの写真を羅列した。また写真の上には《このブース専門家たちはキムチのように辛い（These Booth Professionals Are Hot Like Kimchi）》というタイトルをつけた。性的魅力が漂う女性を現わす時に使われる‘Hot’という表現をキムチを利用して衆議的な表現にしたと見られる。

現在この記事には、韓国のモーターショーモデルたちに対する扇情的表現と卑俗語が伴ったコメントが、多数書かれている。

国内ネチズンたちは「外国で韓国を蔑む時にたびたびキムチという表現を使うということを考えると非常に気分が悪い」「モーターショーモデルを単なる性的道具としてだけ眺める歪曲された報道」というなど不快だという反応を見せている。（機械翻訳　若干修正）



2009 Seoul Motor Show:Kimchi-Flavored Booth Professionals


被害妄想が激しいですね。　　　キムチのせい？

大矢真夕 Glamorous Diva [DVD] 大矢真夕   by G-Tools