第二次世界大戦の戦犯国が主役のアニメ「ヘタリア」が日本で放映されるニダ！

「極右・嫌韓アニメ『ヘタリア』放映反対」 インターネット賑やか
（DCニュース　韓国語　2009/01/11）   

日本で放映される新作アニメ『ヘタリア Axis Powers』をめぐって、(韓国)国内ネチズンたちの反感が沸騰している。

「ヘタリア」は、第二次世界大戦を背景とした同名の４コママンガを原作にするアニメで、男性同性愛を扱った所謂「BL」ものだ。米ニューヨークでデザインを勉強する22歳の男性大学生の日丸屋秀和が原作者で、留学生活の中で経験した各国の人々の性格を土台に、各国を象徴する男性キャラクターを創造してマンガに描いた。インターネットに連載されて爆発的な人気をあつめて単行本まで発刊され、余勢を駆ってアニメ化までされて今月24日から日本の衛星放送「キッズステーション」での放映が決まった。

該当のマンガを見たネチズンたちは、このマンガが極めて極右的で韓国を蔑視する内容が込められているとして、放映に荒々しく反対している。遂には韓国語・英語・日本語で書かれた抗議文まで作られネットで公開されている。

抗議文によれば、「ヘタリア」の主人公は第二次世界大戦の戦犯国『枢軸国(The Axis Powers)であるイタリア・ドイツ・日本であり、３人の主人公の性格は魅力的で陽気に描写されている。また、イタリアは戦いには弱いが明るい性格で憎めないキャラクターとして、ドイツは厳格で生真面目なキャラクターであるという。抗議文には、「日本は戦犯としての反省を少しもしていない。果てはヒトラーをユーモラスな美男とまで表現している。こんなマンガは決して製作されてはならないし、いかなる国家も戦争と他国の痛みを笑い物にしてはいけない」と書かれている。

韓国に対する描写も俎上に上がった。キャラクター設定がとても不愉快だというのが、マンガを見た韓国ネチズンたちの意見だ。登場人物の集合イラストで、韓国キャラクターは手に日の丸を持って笑っている。また、「日本国旗の使い方」編では韓国キャラクターを利用して日の丸を活用したコーディネートを披露し、「女らしさをアピールしてエレガントに。赤い部分が可愛い」「２枚を繋げば素敵な袖なしシャツに」「さりげない柔らかさが」と言及する。

またネチズンたちは、マンガの中で韓国キャラが変態行為をしたり、アメリカに弱く、何でも韓国が元祖だと主張し、中国と兄弟関係に設定されており、これを通じて韓国を蔑視している、と主張している。

マンガの一部を例に挙げると、韓国キャラが日本キャラの胸を触って嬉しそうに「ウリナラマンセー(我が国万歳)」と叫んでいる。ネチズンたちは、日本の「胸」が「独島」を象徴しているとして、独島領有権を主張する韓国を変態として描き、独立闘士たちが叫んだ「ウリナラマンセー」を無意味な叫びに変質させた、として憤りを噴出させた。

ネチズンたちは「韓国をダメ人間として描いている」「内容の大部分が我が国を露骨的に侮辱している」「本当に低質国家だ」と怒りを露わにした。

あるネチズンは、「日本のアニメーションは世界で一番で、その波及効果も凄い。いくらただのアニメだと言っても、他国の人々が見たら韓国人のイメージとして固められる可能性が大きい、主な視聴者である青少年がこれを事実だと信じる可能性が高い」と憂慮を示した。（翻訳 2ch 犇＠犇φ氏）

《キタユメ。ヘタリア簡易キャラ紹介》より一部抜粋 イタリア 作中では兄貴と区別してヴェネチアーノとも。 女の子とパスタが大好きな 陽気でちょっと泣き虫なラテン息子。 なにかとドイツ頼ってくるが、ドイツのいうことはあんまり聞かない。 「ヴェ」と謎の音が漏れるのは生理現象だ。 美的センスはローマ爺ちゃんに似て絵を描いたり 歌を歌ったり、服デザインしたりするのがすごく好き。   ドイツ 生真面目で苦労性な青年。 趣味は読書にお菓子作り、犬の散歩などで ちょっとマニュアルに頼り切ってしまうところがあり 何かあると本やナビを信用しまくり酷い目にあう。 綺麗好き。リサイクルにも余念がない。 犬を三匹飼ってるが皆なんかごつい。 イタリアの事をなんだかんだ言いながら現代でも 結構世話焼いている。 日本 東洋に浮かぶ武士の国。 物静かで真面目、ちょっと堅物なせいか周りに振り回され気味。 機械いじりと絵画が得意。 島国なのに加えて、ひきこもっていた時期もあったせいか 独特の文化と雰囲気を負っており 彼が普通だと思っていることはだいたい普通じゃない。 韓国 「〜だぜ！」口調のゴーイングマイウェイ青年。 思いついたら一応起源主張してみるのが日課。 普段はだぜ！口調だけど、目上の人を大事にする習慣のため 目上の人には一応敬語を使っているんだぜ。 趣味は留学とドラマ鑑賞。カナダがお気に入りらしいが…。 インターネットとゲーム大好き。   中国 こう見えて結構爺さんっていうか仙人かなにか。 あちこちで兄貴風吹かすも全然兄貴っぽく扱ってもらえない。 世界中に別荘があるが、韓国の家からは逃げ出している。 美人画は異常にうまいのに動物のキャラクター描かせると なんかどっかで見たことあるのになっちゃう。 お菓子に変な日本語使うのがマイブーム封じこあるとこるこ。

《ヘタリア番外編〜韓国ネタシリーズ〜》より一部抜粋 ■初登場なのに落書き扱いなんだぜ　■「なんだぜ３本ノック｣　■「韓国ネタ」

結局、韓国人の言いたいことは「戦犯国のくせに反省がないニダ」ではなく、「ウリの扱いが気にくわないニダ」ってことですね。

ヘタリア Axis Powers 日丸屋 秀和 　　 by G-Tools