竹島問題を描いた映画『独島よ、ごめんね』を見ようと思ったら、もうやっていない。

【外信コラム】ソウルからヨボセヨ　“独島”よ泣くな？
（産経新聞　2009/01/10）     

 　日韓で領土紛争になっている竹島（韓国名・独島）問題を描いた映画『独島よ、ごめんね』が封切られたというので見ようと思っていたら、もうやっていない。

 大みそかの３１日に封切られたが客の入りがまったく悪く、早いところでは日曜の４日で幕となり、ほとんどの映画館が１週間ほどで終わってしまったのだ。

　年初の休みや冬休みの学生、生徒などをあてにした封切りだったが惨敗だ。ドキュメンタリー風でテレビの反日愛国キャンペーン番組の焼き直しみたいな映画だったから、わざわざお金を出してまで見たいという人はいなかったようだ。

　あの島をめぐって韓国社会はいつも「日本はケシカラン！」「独島を守れ！」で老若男女、与野・左右…国を挙げて一致団結し興奮する。しかし自腹を切る映画となると、いくら“独島愛国”でも面白くなければ見向きされない。韓国社会にもそれくらいの成熟度（？）はある。

　韓国の“独島愛国シンドローム（症候群）”は今年も年初から活発だ。たとえば敗戦後の日本で戦前の財産整理に関する政令が、米占領軍の命令に従い、北方領土や小笠原諸島などとともに竹島を対象地域から除外した例を取り上げ「日本は独島を領土から除外！」などと大はしゃぎしている。

　「領土とは無関係」という規定を意図的に無視したいつもの“国民マインドコントロール”である。だから韓国人ライターが最近、日本で出版した労作『竹島密約』（草思社刊）などは韓国に不利なせいか話題として無視されている。（黒田勝弘）


映画内容↓。

初の独島ドキュメンタリー映画「ごめんね、独島」封切り（聯合ニュース　韓国語　2008/12/10）　　　 独島を主役としたドキュメンタリー映画『ごめんね、独島』(監督：チェ・ヒョンムク 製作ジオエンターテイメント)が31日に封切られる。 独島に住むキム・ソンド夫婦と彼の孫家族、世界各国の人々との文通を通じ独島を知らせようとする小学生、海外に独島を知らせるために英語を習う80代のおじいさん、サイバー外交団体バンク(VANK)など、普通の人々の独島愛を描いた映画だ。 独島に関するドキュメンタリー映画が制作され、劇場で正式に公開されるのは今回が初めてだ。 『ごめんね、独島』は、昨年夏から17か月の製作期間を経て、最近になり後半作業を終えた。特にニューヨークタイムズに独島広告を掲載した歌手のキム・ジャンフンがナレーションを務めたことでより一層話題になった。 キム・ジャンフンと共に広告をのせた韓国広報専門家のソ・ギョンドク氏が企画・プロデュースし、演出のチェ・ヒョンムク監督は『散歩』『裸足のキボン』などの製作を担当したプロデューサー出身だ。 最近では広告ポスターが映像物等級委員会の審査で「保留または有害性あり」の決定を受けてさらに注目をあびた。 このポスターは、日の丸が掲げられている独島が日本の代表的な食べ物であるウドンの器の中に入っている写真に「いただきます」というキャッチコピーがついている。 製作会社ジオエンターテイメントは「特別な日に叫ぶスローガンでなく私たち皆が考えて勝ち進まなければならない課題として独島を話そうと『ごめんね、独島』を作った」とし、ポスターと関連しては「独島に対する自覚のメッセージを伝達しようと思ったのだが通過できなかったのでもう少し緩和された表現の新しいコピーに変える」と話した。 『ごめんね、独島』の他にも現在、映画振興委員会と東北アジア歴史財団が共に“独島英雄独立ドキュメンタリー製作共同事業”を行っていて、『独島の守護者』(監督チョ・ハンソン 製作リアリティービジョン)を支援対象作に選定した。（機会翻訳　若干修正）

竹島テーマに初の映画化＝３１日から公開−韓国　（時事通信　2008/12/27） 　日韓両国が領有権を主張し、韓国が実効支配する竹島（韓国名・独島）をテーマにしたドキュメンタリー映画「ごめんね、独島」が３１日から韓国の約１００カ所の劇場で封切られる。竹島を主題にした映画の劇場公開は初めてで、配給会社は「独島が主演の初の映画」と宣伝している。 　映画のタイトルには、「独島が韓国領だと主張していても、外国の多くの地図に竹島と記されている現実を反省する意図」（制作関係者）が込められている。韓国内で「韓国政府は日本に弱腰」（同）との指摘が多いことも、映画制作のきっかけとなったという。

「ｳﾍﾍﾍ・・・どこの映画館も長蛇の列ニダ・・・
　　　　　　　　　　　　　チョッパリめ、いまさらビビってもおそいニダ・・・」





竹島密約
Roh Daniel