70年前の日中戦争は知っているが、20年前の天安門事件は知らない！

【外信コラム】北京春秋　封印された歴史
（産経新聞　2009/01/05）   

 　師走の休日の午後。いつも利用している自宅近くの理髪店で、２１歳の女性美容師と雑談していたときのこと。

　河南省滑県の出身という彼女は「私の田舎は何もないところ」と話していた。私はふっと趙紫陽元共産党総書記の出身地であることに思い当たり、「あの趙紫陽さんを生んだ土地ではないか」と言った。

　「えっ、歌手か何かですか」と彼女は戸惑った表情を見せた。

　１９８０年から８７年まで首相を務め、その後、最高指導者に当たる党総書記となり、８９年６月の天安門事件で、民主化を求める大学生への武力弾圧に反対したことなどを理由に失脚した偉大な郷里の先輩の名前を、彼女は聞いたことがなかったのだ。

　中国当局が自分たちに都合の悪い歴史を封印することは知っていたが、ここまで効果をあげているとは、さすがに驚いた。

　２０年前まで、趙氏は現在の胡錦濤国家主席と同じように、毎日のように新聞とテレビのトップニュースに登場していたが、今はすべてのメディアからその名前はきれいに消されている。２００８年末に放映された改革・開放路線３０周年を記念する特集番組でも、香港返還交渉をはじめ、趙氏が果たした数々の貢献は、みな別の指導者の手柄として紹介されていた。

　７０年前の日中戦争を舞台にした旧日本軍の蛮行を詳しく語ることができる中国の若者たちは、２０年前の血に塗られた天安門広場を知らないのが実態だ。

　歴史教育の怖さを改めて感じさせられた。（矢板明夫）


総書記（Wikipediaより）
　　第7代: 趙紫陽（1987年 - 1989年）
　　第8代: 江沢民（1989年 - 2002年11月15日）
　　第9代: 胡錦濤（2002年11月15日 - ）


失脚の理由は、1989年5月16日に北京で行われたゴルバチョフ書記長との会談で、「87年10月の第13回党大会で、�搶ｬ平同志は中央委員会から退いたが、（大会後の）中央委員会総会で『最重要問題については�搶ｬ平同志のかじ取りが必要だ』と決定した。以来、われわれは重要問題の処理に当たっては�搏ｯ志に報告し、教えを求めている。この重要決定はあなたに初めて話した」と、当時肩書はヒラ党員であった�搶ｬ平が実際の最高決定者であることをばらしたから、というのもあるようですね。



先日はこんな↓ニュースも。

「日本軍医の美談」日本語教材から削除　中国側のご都合歴史教育（産経新聞　2008/12/29） 【北京＝矢板明夫】日本のＮＰＯ法人が編集した日本語教材が中国で今秋出版されたが、原本に史実として収録されていた「旧日本軍医が多くの中国人を助けた」との内容に対し、中国側が「問題がある」として削除していたことが２９日までにわかった。中国では愛国主義教育の一環として、日本軍の残虐さを誇張して描写した書籍が大量に出版されており、こうした日本軍のイメージと矛盾しているため中国側が難色を示したとみられている。 　この日本語教材は、北京の大手出版社「外語教学と研究出版社」が９月に出版した「日語読庫」で、日本のＮＰＯ法人、日本語多読研究会（本部、東京）が外国人向けに編集した「日本語多読ライブラリー」（アスク出版）を原本にしている。 　日中の両出版社は当初、同じ内容の掲載を前提に話を進めていた。ところが、中国側が突然、変更を求めてきたという。 　この教材にはもともと、「雪女」「走れメロス」など日本のおとぎ話や短編小説、伝記など５つの文章が収録されていたが、中国側が問題視したのは「永井隆、原爆の地　長崎に生きて」という文章だった。 　長崎に原爆が投下された後、自分も被爆しながら、多くのけが人を治療した医者、永井隆氏の生涯をつづった文章で、１９３７年に永井氏は軍医として中国に赴き、日本人だけではなく、病気や負傷をした中国人を多数治療したことも紹介されている。 　そのうち、「１９３９年には１年間で４０００人の中国の人々を助けた」などの部分について、中国の出版社が「記述に問題がある」として日本側に手直しを求めてきた。 　日本側は、執筆の際に参考にした「永井隆全集」など多くの史料を中国側に送り、説得しようとしたが、結局「永井隆」の部分はすべて削除して出版された。 　アスクの担当者は産経新聞の取材に対し、「この教材は外国人向けの読み物であり、日本人の中には永井隆博士のように素晴らしい人物がいることを、ぜひ中国の皆さんに知ってもらいたかった」と述べた。中国側と何度も交渉したこの担当者は「削除は中国側の出版社の現場の意見ではなく、上の方の判断」との印象を受けたという。中国の外語教学と研究出版はこの件について「ノーコメント」としている。 　同教材は２００７年１０月に韓国で出版され、来春は台湾でも出版される予定だが、いずれも原本のままで、内容については問題視されていない。

趙紫陽―中国共産党への遺言と「軟禁」15年余 高岡 正展   by G-Tools