日本のトンカツ屋をパクっていたことがばれたニダ！

「矢場とん」そっくり　ソウルに模倣店
（読売新聞　2008/07/02）  　　　　　

本家、現地公取に申し立て

　名古屋めしを代表するみそかつの老舗「矢場とん」（名古屋市中区大須）の模倣店が韓国・ソウル市内に２店出店していることが、わかった。

　矢場とんのキャラクターである力士姿の豚を看板などに使っており、矢場とん側は模倣店の商標登録の無効などを求め、韓国の公正取引委員会に申し立てる手続きに入った。

ソウル市内にあるＹＡＢＡＴＯＮの看板

　矢場とんによると、世界知的所有権機関（ＷＩＰＯ）から昨秋、同社代理人に「韓国で『矢場とん』の商標登録申請の動きがある」との知らせが入った。日本では商標登録されているが、韓国では未登録だった。今年２月に、「ＹＡＢＡＴＯＮ」と名乗る料理店がソウル市のビジネス街に２店出店しているのを、現地の代理人が見つけた。２店舗は韓国人が経営し、韓国の特許庁から商標登録が認められているという。

　矢場とんは、韓国の特許庁に異議申し立てをして、交渉を続けてきたが、さらに公正取引委員会にも申し立てることにした。

　６月に現地を訪れた鈴木孝幸社長（６１）によると、模倣店の看板には矢場とんのオリジナルＴシャツのローマ字のロゴマークにそっくりの字体が使用され、店の看板には同社のキャラクターや創業年「１９４７」が堂々と記されている。また、店員が同Ｔシャツ姿で働いていた。２店では、とんかつ料理を出しているが、矢場とんの代名詞である「みそ」ではなく、ソースが使われていた。

　こうした事態を受けて、同社では６月に中国、台湾でも商標申請を行った。鈴木社長は「みそかつがない『矢場とん』はありえない。韓国を訪れたお客様に同じ店と誤解されたくない」と話している。

　矢場とんは、１９４７年創業、２００４年には東京・銀座にも出店している人気店。愛知、三重、東京で６店舗を展開している。

ほかにもコピー騒動　韓国では、日本企業の商標権の侵害をめぐる争いがこれまでも発生。２００４年に森永製菓が自社製品の「ハイチュウ」と韓国のクラウン製菓製造のキャンデー「マイチュウ」が、類似しているとして、商標権侵害の差し止めを求めた例では、０５年にソウル高等法院で和解勧告が出た。その後、お互いの商標を認める和解が成立し、森永側の要求は実質的に通らなかった。



日経も先日記事にしていましたね。

韓国の模倣店　刑事告訴も　（日経新聞 中部版 2008/06/26） 　みそカツ店を展開する矢場とん（名古屋市）が、韓国で同社の模倣店を無断営業している現地事業者について、7月に韓国公正取引委員会に申告するとともに刑事告訴する準備を進めている。 　矢場とん側によると、韓国模倣店は、和風トンカツ専門店「YABATON」の名でソウルに2店舗あり、今年開店。日本の矢場とんとは無関係の20代と30代の韓国人オーナーが経営する。看板には矢場とんが使用してきた豚のキャラクターそっくりの絵柄が描かれているはか、矢場とんの創業年と同じ「1947」の年号が書かれている。 　模倣店のHPには、矢場とん本店の写真が掲載され「日本で研修したコック長を迎えた」「遠い名古屋まで行かなくても、韓国で食べる事ができる」など、日本と関連があるかのような記載が続く。メニューには味噌カツはないが、東京に本社を置く別のトンカツ店の名前を冠したカツなどがあるという。 　オーナー側が韓国特許庁に店名などを商標登録したことを知った矢場とん側は2月、同庁に異議を申し立て、オーナー側と意見のやり取りを続けている。しかし先方は「著名でない商標を模倣し、社会公共の秩序が乱れたとは考えられない」などと主張。矢場とんの代理人によると、特許庁の最終判断は、年末から来年になる可能性もあると言う。 　偽ブランドが登録されてしまえば、矢場とんの韓国進出は難しくなるほか、韓国の店が本物と誤解される懸念もある。矢場とんブランドの商標申請を目指したい矢場トン側は7月上旬、韓国公正取引委員会に申請書を提出する。 　公取委の是正勧告などにオーナー側が従わない場合に備え、刑事告訴の準備も進めている。鈴木社長は「損害賠償よりも、日本企業の第二の被害を防ぐことが最大の狙い」と話す。

他店舗↓




メニュー↓





経営者↓

証券市場で10億儲けて創業した20代男　（マネートゥデー　韓国語　2007/10/29） 地下鉄2号線の駅三駅を出て路地を50m程歩くと、すっきりしていて洗練された看板が見える。'ヤバトン'という多少なじみがうすい名前の日本式とんかつ屋だ。 周辺の安っぽい家らと明確に対照をなしていて、目にさっと入ってくる。店に入れば、こぢんまりしながらもすっきりしているインテリアが視線をとらえる。 日本式とんかつ専門店らしく“とんかつ”という名前が入ったメニューだけで23種類だ。 各種どんぶりとうどんも味わうことができる。ヒラメとクロソイの刺身、焼酎1本を皆合わせ1万2000ウォンで売るサービスメニューもある。できてから少ししか経ってないが駅三洞一帯のとんかつ屋の中で売り上げが1番だという。 この店の管理人は驚くべきことに大学生だ。資本金の2億2000万ウォンも自ら稼いだお金だという。それも株式投資だけで儲けた。株式で稼いだお金は何と10億ウォンを越えるという。高麗大学経営学科で3学年まで終えて休学中であるシン・テヨン氏(27)がその主役だ。 彼がとんかつ屋を選択したのは、親しい先輩のキム・ウォンド氏(30)の影響だった。故郷の馬山から親しいつきあいを積み重ねてきた。キム・ウォンド氏は「テヨンとは実の弟よりさらに親しいです」と友情を誇ることもした。 キム氏もやはり独特の経歴の持ち主だ。去年、難しいといわれる国民銀行新入行員公開採用に合格し銀行員生活を始めたが、数カ月でやめた。銀行生活が性に合わなかったせいだ。そして去年12月、ヤバトン1号店を出した。シン氏はこの時にもキム氏の創業のために6000万ウォンを援助した。 今、シン氏が運営するヤバトンは2号店だ。2号店はキム氏のアイテムをそのまま受け継いで先月末にオープンした。1号店と2号店はテヘラン路を間に置いている。シン氏のヤバトンはまだ一か月に過ぎないが、すでに損益分岐を越えているといった。（略） シン氏の夢はこれで終わらない。 フランチャイズ会社を作るのだ。店を10店ほど募集して法人を設立する計画だ。すでに3号店の場所を調べているところだ。キム氏とともに江南駅周辺や三成駅周辺を探索している。（略）（機械翻訳　若干修正）

日経の記事では今年オープンになってますが、1号店はすでに1年半以上営業しているようですね。

優秀（？）だが会社勤めができないキム氏が、株で大儲けした後輩に金を出させて、「日本で有名なとんかつ屋が韓国にできたニダ」と嘘をついてパクリ店を出し、店が儲かっているのをみて金主のシン氏が2号店をオープンさせたんですね。






蚊やりブタ